Pesu
95 °C:n kiehumispesu
Esim. puuvilla- tai pellavatuotteet, valkoiset, keittämiseen soveltuvat, värjätyt tai painetut. Täytä rumpu kokonaan. Aseta sopiva pesuohjelma (normaali pesuohjelma). Esikäsittele sitkeät tahrat.
70 °C:n kiehumispesu
Esim. puuvilla- tai pellavatuotteet, valkoiset, keittämiseen soveltuvat, värjätyt tai painetut. Täytä rumpu kokonaan. Aseta sopiva pesuohjelma (normaali pesuohjelma). Esikäsittele sitkeät tahrat. Energiansäästömenetelmä.
60°C värillinen pesu
Värilliset tuotteet, joita ei saa pestä kiehuvassa lämpötilassa, esim. puuvillasta, modaalista, polyesteristä ja sekakankaista valmistetut tuotteet.
60°C värillinen pesu
"Helppohoitoinen" värillinen pesu: vähentää pyykin määrää. Rumpu saa olla enintään kaksi kolmasosaa täynnä. Aseta sopiva pesuohjelma (huolellinen pesu). Esipesu vain, jos tekstiilit ovat voimakkaasti likaantuneita. Vältä linkoamista tai linkoa vain lyhyitä aikoja rypistymisriskin minimoimiseksi.
40°C värillinen pesu
Pesuohjelma esim. puuvillasta, polyesteristä, sekakankaista jne. valmistetuille tummille esineille.
40°C mieto pesu
Hienopesu, esim. modaalista, viskoosista, synteettisistä kuiduista (polyakryyli, polyesteri ja polyamidi). Vähennä pyykin määrää. Valitse sopiva pesuohjelma. Esipese vain voimakkaasti likaantuneet tekstiilit. Vältä linkoamista tai linkoa vain lyhyitä aikoja rypistymisriskin minimoimiseksi.
40°C erittäin hellävarainen pesu
Esim. konepestävästä villasta valmistettujen tavaroiden osalta. Tämä pesuohjelma takaa huomattavasti vähäisemmän mekaanisen käsittelyn. Vähentää pyykin määrää huomattavasti. Rumpu saa olla enintään kolmanneksen täynnä. Valitse sopiva pesuohjelma.
30°C hienopesu
Pesuohjelma, esim. tummille puuvilla-, polyesteri-, sekakankaille jne. tuotteille. Valitse sopiva pesuohjelma.
30°C mieto hienopesu
Tavaroita varten, esim. modaalia, viskoosia, polyakryyliä, polyesteriä ja polyamidia. Vähennä pyykin määrää. Valitse sopiva pesuohjelma. Vältä linkoamista tai linkoa vain lyhyitä aikoja rypistymisriskin minimoimiseksi.
30°C erittäin mieto hienopesu
Tavarat, jotka on valmistettu esim. konepestävästä villasta. Tämä pesuohjelma takaa huomattavasti vähäisemmän mekaanisen käsittelyn. Valitse sopiva pesuohjelma. Vähennä pyykin määrää huomattavasti.
Käsinpesu
Käsinpesu enintään 40 °C:n vedenlämpötilassa. Liuota ensin hienojakoinen pesuaine runsaaseen veteen. Anna tekstiilien kellua liuoksessa ja sekoita huolellisesti. Älä hankaa, vedä ja väännä. Huuhtele tekstiilit sitten hyvin, painele ylimääräinen vesi varovasti pois ja vedä muotoon. Käsittele värilliset ja herkät kappaleet nopeasti äläkä jätä niitä makaamaan märkinä.
Käsienpesun ympäristön lämpötila
Pese käsin noin 20-30 °C:n lämpötilassa. Liuota ensin hienojakoinen pesuaine runsaaseen veteen. Anna tekstiilien kellua liuoksessa ja sekoita huolellisesti. Älä hankaa, vedä ja väännä. Huuhtele tekstiilit sitten hyvin, painele ylimääräinen vesi hyvin varovasti pois ja vedä muotoon. Käsittele värilliset ja herkät kappaleet nopeasti äläkä jätä niitä makaamaan märkinä.
Älä pese
Näin merkittyjä esineitä ei saa pestä. Ne saattavat olla herkkiä kaikenlaiselle märkäkäsittelylle tai eivät kokonsa vuoksi sovellu kotitalouksien pesukoneeseen.
Valkaisu
Kaikki valkaisuaineet ovat sallittuja
Tyhjä kolmio on kloorin ja hapen valkaisuaineen symboli.
Vain happivalkaisuaine sallittu
Kolmio, jossa on kaksi vinoviivaa, osoittaa, että happivalkaisuaine (joka sisältyy yleispesuaineisiin) on sallittua, mutta ei kloorivalkaisuaineita.
Ei saa valkaista
Kolmio, jossa on vinoristi (Pyhän Andreaksen risti), osoittaa, että valkaisu on kielletty. Käytä vain valkaisuainetta sisältämätöntä pesuainetta.
Kuivaus
Normaali kuivausprosessi
Kuivaus kuivausrummussa on mahdollista normaalissa kuormituksessa ja lämpötilassa (80°) ilman rajoituksia.
Lievät kuivausprosessit
Varovaisuus on tarpeen rumpukuivauksessa. Valitse mieto prosessi, jossa lämpövaikutusta on vähennetty (lämpötila, käsittelyn kesto).
Älä kuivaa rumpukuivauksessa
Tuotteet eivät sovellu rumpukuivaukseen.
Linjakuivaus
esim. kaikki värinkestävät tekstiilit
Kuivauslinjan kuivaus
esim. värinkestävät, suuret tekstiilit, jotta ne voidaan kuivata ilman ryppyjä.
Tasainen kuivaus
esim. raskaat, värinkestävät tekstiilit
Tippa tasainen kuivaus
esim. värinkestävät mutta herkät tekstiilit
Rivikuivaus varjossa
esim. tekstiilit, jotka eivät ole värinkestäviä (silkki).
Kuivausrivi varjossa
esim. herkät tekstiilit, kuten silkki.
Tasainen kuivaus varjossa
esim. villatekstiilit tai herkät tekstiilit.
Tippa tasainen kuivaus varjossa
esim. villatakit
Silitys
Kuuma rauta
Rauta pohjalevyn enimmäislämpötilassa 210 °C. Silitysasetusta "Puuvilla/pellava" vastaavalla asetuksella; silitä kosteana; käsittele ja tarvittaessa kostuta; kiiltävät tai paineelle herkät kappaleet on silitettävä silitysliinalla tai silitettävä nurinpäin. Voidaan käyttää höyrysilitysrautaa.
Silitys maltillisessa lämpötilassa
Silitysrauta enintään 160 °C:n pohjalevylämpötilassa. Vastaava asetus "villa/siitu/polyesteri/viskoosi": silitys kohtalaisen kostean välikankaan alla. Voidaan käyttää höyrysilitysrautaa. Vältä voimakasta painetta.
Silitysrauta alhaisessa lämpötilassa
Silitysrauta pohjalevyn enimmäislämpötila on 120 °C. Vastaava asetus "Polyakryyli, polyamidi (nailon), asetaatti": tarvittaessa kiiltävät tai paineherkät kappaleet on silitettävä puristusliinalla tai nurinpäin. Varovaisuutta höyrysilitysrautoja käytettäessä (työskentele pääsääntöisesti ilman höyryä).
silitysrauta enintään 120 °C:n pohjalevyn lämpötilassa ilman höyryä.
Silityslautasen enimmäislämpötila on 120 °C ilman höyryä. Vastaava asetus "Polyakryyli, polyamidi (nailon), asetaatti": tarvittaessa kiiltävät tai paineherkät kappaleet on silitettävä puristusliinalla tai nurinpäin.
Älä silitä
Jos käytetään rautaa, on odotettavissa peruuttamattomia muutoksia.
Ammattimainen siivous
Ammattimainen kemiallinen pesu: perkloorietyleeni, hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Normaali puhdistusprosessi ilman rajoituksia. Kaupallisia liuotinpohjaisia tahranpoistoaineita voidaan käyttää tietyin rajoituksin. Suositeltavaa on tehdä kokeilu esineen piilossa olevaan osaan etukäteen.
Ammattimainen kemiallinen pesu: perkloorietyleeni, hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Lievä puhdistusprosessi, jossa rajoitetaan tiukasti kosteuden ja/tai mekaanisen vaikutuksen ja/tai lämpötilan lisäämistä. Kaupallisia liuotinpohjaisia tahranpoistoaineita voidaan käyttää tietyin rajoituksin. Suositeltavaa on tehdä kokeilu esineen piilossa olevaan osaan etukäteen.
Ammattimainen kemiallinen pesu: hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Normaali ammattimainen kuivapesuprosessi hiilivedyissä
Ammattimainen kemiallinen pesu: hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Lievä puhdistusprosessi, jossa rajoitetaan tiukasti kosteuden ja/tai mekaanisen vaikutuksen ja/tai lämpötilan lisäämistä. Kaupallisia liuotinpohjaisia tahranpoistoaineita ei saa käyttää.
Ei kuivapesua
Ammattimainen kemiallinen pesu ei ole sallittua. Älä käytä liuottimia sisältäviä tahranpoistoaineita.
Ammattimainen märkäpuhdistus
Normaalit märkäpuhdistusmenetelmät ilman rajoituksia.
Lievä ammattimainen märkäpuhdistus
Märkäpuhdistustekniikka herkille tekstiileille, jossa mekaanista vaikutusta on vähennetty.
Erittäin lievä ammattimainen märkäpuhdistus
Märkäpuhdistustekniikat erittäin herkille tekstiileille, joissa mekaanista vaikutusta on huomattavasti vähennetty.
Ei märkäpuhdistusta
Ammattimainen märkäpuhdistus on kielletty.
95 °C:n kiehumispesu
Esim. puuvilla- tai pellavatuotteet, valkoiset, keittämiseen soveltuvat, värjätyt tai painetut. Täytä rumpu kokonaan. Aseta sopiva pesuohjelma (normaali pesuohjelma). Esikäsittele sitkeät tahrat.
70 °C:n kiehumispesu
Esim. puuvilla- tai pellavatuotteet, valkoiset, keittämiseen soveltuvat, värjätyt tai painetut. Täytä rumpu kokonaan. Aseta sopiva pesuohjelma (normaali pesuohjelma). Esikäsittele sitkeät tahrat. Energiansäästömenetelmä.
60°C värillinen pesu
Värilliset tuotteet, joita ei saa pestä kiehuvassa lämpötilassa, esim. puuvillasta, modaalista, polyesteristä ja sekakankaista valmistetut tuotteet.
60°C värillinen pesu
"Helppohoitoinen" värillinen pesu: vähentää pyykin määrää. Rumpu saa olla enintään kaksi kolmasosaa täynnä. Aseta sopiva pesuohjelma (huolellinen pesu). Esipesu vain, jos tekstiilit ovat voimakkaasti likaantuneita. Vältä linkoamista tai linkoa vain lyhyitä aikoja rypistymisriskin minimoimiseksi.
40°C värillinen pesu
Pesuohjelma esim. puuvillasta, polyesteristä, sekakankaista jne. valmistetuille tummille esineille.
40°C mieto pesu
Hienopesu, esim. modaalista, viskoosista, synteettisistä kuiduista (polyakryyli, polyesteri ja polyamidi). Vähennä pyykin määrää. Valitse sopiva pesuohjelma. Esipese vain voimakkaasti likaantuneet tekstiilit. Vältä linkoamista tai linkoa vain lyhyitä aikoja rypistymisriskin minimoimiseksi.
40°C erittäin hellävarainen pesu
Esim. konepestävästä villasta valmistettujen tavaroiden osalta. Tämä pesuohjelma takaa huomattavasti vähäisemmän mekaanisen käsittelyn. Vähentää pyykin määrää huomattavasti. Rumpu saa olla enintään kolmanneksen täynnä. Valitse sopiva pesuohjelma.
30°C hienopesu
Pesuohjelma, esim. tummille puuvilla-, polyesteri-, sekakankaille jne. tuotteille. Valitse sopiva pesuohjelma.
30°C mieto hienopesu
Tavaroita varten, esim. modaalia, viskoosia, polyakryyliä, polyesteriä ja polyamidia. Vähennä pyykin määrää. Valitse sopiva pesuohjelma. Vältä linkoamista tai linkoa vain lyhyitä aikoja rypistymisriskin minimoimiseksi.
30°C erittäin mieto hienopesu
Tavarat, jotka on valmistettu esim. konepestävästä villasta. Tämä pesuohjelma takaa huomattavasti vähäisemmän mekaanisen käsittelyn. Valitse sopiva pesuohjelma. Vähennä pyykin määrää huomattavasti.
Käsinpesu
Käsinpesu enintään 40 °C:n vedenlämpötilassa. Liuota ensin hienojakoinen pesuaine runsaaseen veteen. Anna tekstiilien kellua liuoksessa ja sekoita huolellisesti. Älä hankaa, vedä ja väännä. Huuhtele tekstiilit sitten hyvin, painele ylimääräinen vesi varovasti pois ja vedä muotoon. Käsittele värilliset ja herkät kappaleet nopeasti äläkä jätä niitä makaamaan märkinä.
Käsienpesun ympäristön lämpötila
Pese käsin noin 20-30 °C:n lämpötilassa. Liuota ensin hienojakoinen pesuaine runsaaseen veteen. Anna tekstiilien kellua liuoksessa ja sekoita huolellisesti. Älä hankaa, vedä ja väännä. Huuhtele tekstiilit sitten hyvin, painele ylimääräinen vesi hyvin varovasti pois ja vedä muotoon. Käsittele värilliset ja herkät kappaleet nopeasti äläkä jätä niitä makaamaan märkinä.
Älä pese
Näin merkittyjä esineitä ei saa pestä. Ne saattavat olla herkkiä kaikenlaiselle märkäkäsittelylle tai eivät kokonsa vuoksi sovellu kotitalouksien pesukoneeseen.
Kaikki valkaisuaineet ovat sallittuja
Tyhjä kolmio on kloorin ja hapen valkaisuaineen symboli.
Vain happivalkaisuaine sallittu
Kolmio, jossa on kaksi vinoviivaa, osoittaa, että happivalkaisuaine (joka sisältyy yleispesuaineisiin) on sallittua, mutta ei kloorivalkaisuaineita.
Ei saa valkaista
Kolmio, jossa on vinoristi (Pyhän Andreaksen risti), osoittaa, että valkaisu on kielletty. Käytä vain valkaisuainetta sisältämätöntä pesuainetta.
Normaali kuivausprosessi
Kuivaus kuivausrummussa on mahdollista normaalissa kuormituksessa ja lämpötilassa (80°) ilman rajoituksia.
Lievät kuivausprosessit
Varovaisuus on tarpeen rumpukuivauksessa. Valitse mieto prosessi, jossa lämpövaikutusta on vähennetty (lämpötila, käsittelyn kesto).
Älä kuivaa rumpukuivauksessa
Tuotteet eivät sovellu rumpukuivaukseen.
Linjakuivaus
esim. kaikki värinkestävät tekstiilit
Kuivauslinjan kuivaus
esim. värinkestävät, suuret tekstiilit, jotta ne voidaan kuivata ilman ryppyjä.
Tasainen kuivaus
esim. raskaat, värinkestävät tekstiilit
Tippa tasainen kuivaus
esim. värinkestävät mutta herkät tekstiilit
Rivikuivaus varjossa
esim. tekstiilit, jotka eivät ole värinkestäviä (silkki).
Kuivausrivi varjossa
esim. herkät tekstiilit, kuten silkki.
Tasainen kuivaus varjossa
esim. villatekstiilit tai herkät tekstiilit.
Tippa tasainen kuivaus varjossa
esim. villatakit
Kuuma rauta
Rauta pohjalevyn enimmäislämpötilassa 210 °C. Silitysasetusta "Puuvilla/pellava" vastaavalla asetuksella; silitä kosteana; käsittele ja tarvittaessa kostuta; kiiltävät tai paineelle herkät kappaleet on silitettävä silitysliinalla tai silitettävä nurinpäin. Voidaan käyttää höyrysilitysrautaa.
Silitys maltillisessa lämpötilassa
Silitysrauta enintään 160 °C:n pohjalevylämpötilassa. Vastaava asetus "villa/siitu/polyesteri/viskoosi": silitys kohtalaisen kostean välikankaan alla. Voidaan käyttää höyrysilitysrautaa. Vältä voimakasta painetta.
Silitysrauta alhaisessa lämpötilassa
Silitysrauta pohjalevyn enimmäislämpötila on 120 °C. Vastaava asetus "Polyakryyli, polyamidi (nailon), asetaatti": tarvittaessa kiiltävät tai paineherkät kappaleet on silitettävä puristusliinalla tai nurinpäin. Varovaisuutta höyrysilitysrautoja käytettäessä (työskentele pääsääntöisesti ilman höyryä).
silitysrauta enintään 120 °C:n pohjalevyn lämpötilassa ilman höyryä.
Silityslautasen enimmäislämpötila on 120 °C ilman höyryä. Vastaava asetus "Polyakryyli, polyamidi (nailon), asetaatti": tarvittaessa kiiltävät tai paineherkät kappaleet on silitettävä puristusliinalla tai nurinpäin.
Älä silitä
Jos käytetään rautaa, on odotettavissa peruuttamattomia muutoksia.
Ammattimainen kemiallinen pesu: perkloorietyleeni, hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Normaali puhdistusprosessi ilman rajoituksia. Kaupallisia liuotinpohjaisia tahranpoistoaineita voidaan käyttää tietyin rajoituksin. Suositeltavaa on tehdä kokeilu esineen piilossa olevaan osaan etukäteen.
Ammattimainen kemiallinen pesu: perkloorietyleeni, hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Lievä puhdistusprosessi, jossa rajoitetaan tiukasti kosteuden ja/tai mekaanisen vaikutuksen ja/tai lämpötilan lisäämistä. Kaupallisia liuotinpohjaisia tahranpoistoaineita voidaan käyttää tietyin rajoituksin. Suositeltavaa on tehdä kokeilu esineen piilossa olevaan osaan etukäteen.
Ammattimainen kemiallinen pesu: hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Normaali ammattimainen kuivapesuprosessi hiilivedyissä
Ammattimainen kemiallinen pesu: hiilivedyt (raskaat bentsiinit).
Lievä puhdistusprosessi, jossa rajoitetaan tiukasti kosteuden ja/tai mekaanisen vaikutuksen ja/tai lämpötilan lisäämistä. Kaupallisia liuotinpohjaisia tahranpoistoaineita ei saa käyttää.
Ei kuivapesua
Ammattimainen kemiallinen pesu ei ole sallittua. Älä käytä liuottimia sisältäviä tahranpoistoaineita.
Ammattimainen märkäpuhdistus
Normaalit märkäpuhdistusmenetelmät ilman rajoituksia.
Lievä ammattimainen märkäpuhdistus
Märkäpuhdistustekniikka herkille tekstiileille, jossa mekaanista vaikutusta on vähennetty.
Erittäin lievä ammattimainen märkäpuhdistus
Märkäpuhdistustekniikat erittäin herkille tekstiileille, joissa mekaanista vaikutusta on huomattavasti vähennetty.
Ei märkäpuhdistusta
Ammattimainen märkäpuhdistus on kielletty.
