Стирка
Стирка с кипячением при 95°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или с рисунками. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна.
Стирка с кипячением при 70°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или с рисунками. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна. Энергосберегающий метод.
Цветная стирка при 60°C
Цветные изделия, которые нельзя стирать при температуре кипения, например, вещи из хлопка, модала, полиэстера и смешанных тканей.
Цветная стирка при 60°C
Цветная стирка "Легкий уход": уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на две трети. Установите соответствующую программу стирки (бережная стирка). Проводите предварительную стирку только при сильных загрязнениях. Избегайте отжима или делайте непродолжительный отжим, чтобы свести к минимуму риск образования складок.
Цветная стирка при 40°C
Цикл стирки, например, для темных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д.
Mягкая стирка при 40°C
Тонкое белье, например, из модала, вискозы, синтетических волокон (полиакрила, полиэстера и полиамида). Уменьшите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Предварительно стирайте только сильно загрязненные ткани. Избегайте отжима или делайте непродолжительный отжим, чтобы свести к минимуму риск образования складок.
Очень мягкая стирка при 40°C
Для изделий, например, из шерсти, для которых допускается машинная стирка. При этом цикле стирки происходит значительно меньшее механическое воздействие на ткани. Существенно уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на одну треть. Выберите соответствующую программу стирки.
Деликатная стирка при 30°C
Цикл стирки, например, для темных цветных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д. Выберите соответствующую программу стирки.
Мягкая деликатная стирка при 30°C
Для изделий, например, из модала, вискозы, полиакрила, полиэстера и полиамида. Сократите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Избегайте отжима или делайте непродолжительный отжим, чтобы свести к минимуму риск образования складок.
Очень мягкая деликатная стирка при 30°C
Для изделий, например, из шерсти, для которых допускается машинная стирка. При этом цикле стирки происходит значительно меньшее механическое воздействие на ткани. Выберите подходящую программу стирки. Существенно уменьшите количество белья.
Ручная стирка
Стирайте вручную при температуре воды не выше 40° C. Сначала растворите мелкое моющее средство в большом количестве воды. Дайте текстилю всплыть в растворе и тщательно перемешайте. Не трите, не тяните и не выжимайте. Затем хорошо прополощите текстиль, тщательно отожмите лишнюю воду и придайте ему нужную форму. Окрашенные и чувствительные вещи обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать во влажном состоянии.
Температура окружающей среды для мытья рук
Стирайте вручную при температуре воды от 20 до 30°C. Сначала растворите мелкое моющее средство в большом количестве воды. Дайте текстилю всплыть в растворе и тщательно перемешайте. Не трите, не тяните и не выжимайте. Затем хорошо прополощите текстиль, тщательно отожмите лишнюю воду и придайте ему нужную форму. Окрашенные и чувствительные вещи обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать во влажном состоянии.
Не стирать
Изделия с такой отметкой не подлежат стирке. Они могут быть чувствительны к любой влажной обработке или из-за своих размеров не подходят для стирки в стиральной машине для домашнего использования.
Отбеливание
Любой отбеливатель
Пустой треугольник - это значок для хлорного и кислородного отбеливателя.
Только кислородный отбеливатель
Треугольник с двумя косыми линиями означает, что допускается только кислородный отбеливатель (содержащийся в универсальных моющих средствах), но не хлорный отбеливатель.
Не отбеливать
Треугольник с косым крестом (Андреевский крест) означает, что отбеливание не допускается. Используйте только стиральный порошок без отбеливающего средства.
Сушка
Обычная сушка
Сушка в сушильной машине возможна при нормальной загрузке и температуре (80°) без ограничений.
Мягкая сушка
При сушке в барабане следует соблюдать осторожность. Выбирайте мягкую сушку с пониженным тепловым воздействием (температура, время сушки).
Не сушить в сушильной машине
Изделия, непригодные для сушки в сушильной машине.
Cушка на веревке или вешалке
Например, все цветостойкие текстильные изделия
Сушка на веревке или вешкалке без отжима
Например, цветостойкие, большие текстильные изделия, чтобы высушить их без складок.
Сушка на плоскости
Например, тяжелые, цветостойкие ткани
Сушка на плоскости без отжима
Например, цветостойкие, но деликатные ткани
Сушка на веревке или вешалке в тени
Например, текстильные изделия, не являющиеся цветостойкими (шелк)
Сушка на веревке или вешалке в тени без отжима
Например, деликатные ткани, такие как шелк
Сушка на плоскости в тени
Например, шерстяные или деликатные ткани
Сушка на плоскости в тени без отжима
например, шерстяные жакеты
Глажка
Максимальная температура
Гладить при максимальной температуре подошвы 210 °C. Соответствует настройке "Хлопок/Линон"; гладить во влажном состоянии; обрабатывать и при необходимости увлажнять; блестящие или чувствительные к давлению вещи следует гладить с прессовой тканью или вывернуть наизнанку. Можно использовать паровой утюг.
Гладить при умеренной температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 160 °C. Соответствует настройке "шерсть/шелк/полиэстер/вискоза": гладить под умеренно влажной промежуточной тканью. Можно использовать паровой утюг. Избегайте сильного нажима.
Гладить при низкой температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 120 °C. Соответствует настройке "Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат": при необходимости блестящие или чувствительные к давлению изделия следует гладить с прессовой тканью или с изнанки. Осторожно при использовании паровых утюгов (как правило, работают без пара).
утюг при максимальной температуре подошвы 120°C без пара
Гладить при максимальной температуре подошвы 120 °C без пара. Соответствует настройке "Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат": при необходимости блестящие или чувствительные к давлению изделия следует гладить с прессовой тканью или с изнанки.
Не гладить
При использовании утюга возможны необратимые повреждения ткани.
Профессиональная чистка
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Обычная процедура очистки без ограничений. Коммерческие пятновыводители на основе растворителей можно использовать с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытом участке изделия.
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкая процедура очистки со строгими ограничениями по добавочной влажности и/или механическому воздействию и/или температуре. Коммерческие пятновыводители на основе растворителей могут использоваться с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытом участке изделия.
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Обычная процедура профессиональной химической чистки в углеводородах
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкая процедура очистки со строгими ограничениями по добавочной влажности и/или механическому воздействию и/или температуре. Не допускается использование коммерческих пятновыводителей на основе растворителей.
Не подвергать химической чистке
Не допускается профессиональная химическая чистка. Не используйте пятновыводители, содержащие растворители.
Профессиональная влажная чистка
Обычные методы влажной чистки без ограничений.
Профессиональная влажная чистка, мягкий режим
Способ влажной чистки для чувствительных тканей с пониженным уровнем механического воздействия.
Профессиональная влажная чистка, очень мягкий режим
Способы влажной чистки для очень чувствительных материалов с использованием значительно меньшего уровня механического воздействия.
Влажная чистка запрещена
Профессиональная влажная чистка не допускается.
Стирка с кипячением при 95°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или с рисунками. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна.
Стирка с кипячением при 70°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или с рисунками. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна. Энергосберегающий метод.
Цветная стирка при 60°C
Цветные изделия, которые нельзя стирать при температуре кипения, например, вещи из хлопка, модала, полиэстера и смешанных тканей.
Цветная стирка при 60°C
Цветная стирка "Легкий уход": уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на две трети. Установите соответствующую программу стирки (бережная стирка). Проводите предварительную стирку только при сильных загрязнениях. Избегайте отжима или делайте непродолжительный отжим, чтобы свести к минимуму риск образования складок.
Цветная стирка при 40°C
Цикл стирки, например, для темных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д.
Mягкая стирка при 40°C
Тонкое белье, например, из модала, вискозы, синтетических волокон (полиакрила, полиэстера и полиамида). Уменьшите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Предварительно стирайте только сильно загрязненные ткани. Избегайте отжима или делайте непродолжительный отжим, чтобы свести к минимуму риск образования складок.
Очень мягкая стирка при 40°C
Для изделий, например, из шерсти, для которых допускается машинная стирка. При этом цикле стирки происходит значительно меньшее механическое воздействие на ткани. Существенно уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на одну треть. Выберите соответствующую программу стирки.
Деликатная стирка при 30°C
Цикл стирки, например, для темных цветных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д. Выберите соответствующую программу стирки.
Мягкая деликатная стирка при 30°C
Для изделий, например, из модала, вискозы, полиакрила, полиэстера и полиамида. Сократите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Избегайте отжима или делайте непродолжительный отжим, чтобы свести к минимуму риск образования складок.
Очень мягкая деликатная стирка при 30°C
Для изделий, например, из шерсти, для которых допускается машинная стирка. При этом цикле стирки происходит значительно меньшее механическое воздействие на ткани. Выберите подходящую программу стирки. Существенно уменьшите количество белья.
Ручная стирка
Стирайте вручную при температуре воды не выше 40° C. Сначала растворите мелкое моющее средство в большом количестве воды. Дайте текстилю всплыть в растворе и тщательно перемешайте. Не трите, не тяните и не выжимайте. Затем хорошо прополощите текстиль, тщательно отожмите лишнюю воду и придайте ему нужную форму. Окрашенные и чувствительные вещи обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать во влажном состоянии.
Температура окружающей среды для мытья рук
Стирайте вручную при температуре воды от 20 до 30°C. Сначала растворите мелкое моющее средство в большом количестве воды. Дайте текстилю всплыть в растворе и тщательно перемешайте. Не трите, не тяните и не выжимайте. Затем хорошо прополощите текстиль, тщательно отожмите лишнюю воду и придайте ему нужную форму. Окрашенные и чувствительные вещи обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать во влажном состоянии.
Не стирать
Изделия с такой отметкой не подлежат стирке. Они могут быть чувствительны к любой влажной обработке или из-за своих размеров не подходят для стирки в стиральной машине для домашнего использования.
Любой отбеливатель
Пустой треугольник - это значок для хлорного и кислородного отбеливателя.
Только кислородный отбеливатель
Треугольник с двумя косыми линиями означает, что допускается только кислородный отбеливатель (содержащийся в универсальных моющих средствах), но не хлорный отбеливатель.
Не отбеливать
Треугольник с косым крестом (Андреевский крест) означает, что отбеливание не допускается. Используйте только стиральный порошок без отбеливающего средства.
Обычная сушка
Сушка в сушильной машине возможна при нормальной загрузке и температуре (80°) без ограничений.
Мягкая сушка
При сушке в барабане следует соблюдать осторожность. Выбирайте мягкую сушку с пониженным тепловым воздействием (температура, время сушки).
Не сушить в сушильной машине
Изделия, непригодные для сушки в сушильной машине.
Cушка на веревке или вешалке
Например, все цветостойкие текстильные изделия
Сушка на веревке или вешкалке без отжима
Например, цветостойкие, большие текстильные изделия, чтобы высушить их без складок.
Сушка на плоскости
Например, тяжелые, цветостойкие ткани
Сушка на плоскости без отжима
Например, цветостойкие, но деликатные ткани
Сушка на веревке или вешалке в тени
Например, текстильные изделия, не являющиеся цветостойкими (шелк)
Сушка на веревке или вешалке в тени без отжима
Например, деликатные ткани, такие как шелк
Сушка на плоскости в тени
Например, шерстяные или деликатные ткани
Сушка на плоскости в тени без отжима
например, шерстяные жакеты
Максимальная температура
Гладить при максимальной температуре подошвы 210 °C. Соответствует настройке "Хлопок/Линон"; гладить во влажном состоянии; обрабатывать и при необходимости увлажнять; блестящие или чувствительные к давлению вещи следует гладить с прессовой тканью или вывернуть наизнанку. Можно использовать паровой утюг.
Гладить при умеренной температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 160 °C. Соответствует настройке "шерсть/шелк/полиэстер/вискоза": гладить под умеренно влажной промежуточной тканью. Можно использовать паровой утюг. Избегайте сильного нажима.
Гладить при низкой температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 120 °C. Соответствует настройке "Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат": при необходимости блестящие или чувствительные к давлению изделия следует гладить с прессовой тканью или с изнанки. Осторожно при использовании паровых утюгов (как правило, работают без пара).
утюг при максимальной температуре подошвы 120°C без пара
Гладить при максимальной температуре подошвы 120 °C без пара. Соответствует настройке "Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат": при необходимости блестящие или чувствительные к давлению изделия следует гладить с прессовой тканью или с изнанки.
Не гладить
При использовании утюга возможны необратимые повреждения ткани.
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Обычная процедура очистки без ограничений. Коммерческие пятновыводители на основе растворителей можно использовать с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытом участке изделия.
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкая процедура очистки со строгими ограничениями по добавочной влажности и/или механическому воздействию и/или температуре. Коммерческие пятновыводители на основе растворителей могут использоваться с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытом участке изделия.
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Обычная процедура профессиональной химической чистки в углеводородах
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкая процедура очистки со строгими ограничениями по добавочной влажности и/или механическому воздействию и/или температуре. Не допускается использование коммерческих пятновыводителей на основе растворителей.
Не подвергать химической чистке
Не допускается профессиональная химическая чистка. Не используйте пятновыводители, содержащие растворители.
Профессиональная влажная чистка
Обычные методы влажной чистки без ограничений.
Профессиональная влажная чистка, мягкий режим
Способ влажной чистки для чувствительных тканей с пониженным уровнем механического воздействия.
Профессиональная влажная чистка, очень мягкий режим
Способы влажной чистки для очень чувствительных материалов с использованием значительно меньшего уровня механического воздействия.
Влажная чистка запрещена
Профессиональная влажная чистка не допускается.
