Praní
Praní při 95 °C
Výrobky např. z bavlny nebo lnu, bílé, vhodné k vyvařování, barvené nebo potištěné. Buben zcela naplňte. Nastavte vhodný prací program (normální prací cyklus). Předem ošetřete odolné skvrny.
Praní při teplotě 70 °C
Výrobky např. z bavlny nebo lnu, bílé, vhodné k vyvařování, barvené nebo potištěné. Buben zcela naplňte. Nastavte vhodný prací program (normální prací cyklus). Předem ošetřete odolné skvrny. Způsob úspory energie.
Praní barevného prádla na 60 °C
Barevné výrobky, které se nesmí prát při teplotě varu, např. z bavlny, modalu, polyesteru a směsových tkanin.
Praní barevného prádla na 60 °C
Barevné praní "Easy Care": snižte množství prádla. Buben nesmí být naplněn více než ze dvou třetin. Nastavte příslušný prací program (šetrné praní). Předpírku provádějte pouze v případě, že jsou textilie silně znečištěné. Vyhněte se odstřeďování nebo odstřeďujte pouze krátce, abyste minimalizovali riziko pomačkání.
Barevné praní na 40 °C
Prací cyklus např. pro tmavě zbarvené výrobky z bavlny, polyesteru, smíšených tkanin atd.
Mírné praní na 40 °C
Jemné prádlo, např. z modalu, viskózy, syntetických vláken (polyakryl, polyester a polyamid). Snižte množství prádla. Zvolte vhodný prací program. Předepírejte pouze silně znečištěné textilie. Vyhněte se odstřeďování nebo odstřeďujte pouze krátce, abyste minimalizovali riziko pomačkání.
Velmi jemné praní na 40 °C
Pro výrobky např. z vlny, kterou lze prát v pračce. Tento prací cyklus zajišťuje mnohem menší mechanické ošetření. Podstatně snižuje množství prádla. Buben by neměl být naplněn více než z jedné třetiny. Zvolte vhodný prací program.
Jemné praní na 30 °C
prací cyklus, např. pro tmavě zbarvené předměty z bavlny, polyesteru, směsových tkanin atd. Zvolte vhodný prací program.
Jemné praní na 30 °C
Pro výrobky, např. z modalu, viskózy, polyakrylu, polyesteru a polyamidu. Snižte množství prádla. Zvolte vhodný prací program. Vyhněte se odstřeďování nebo odstřeďujte pouze krátce, abyste minimalizovali riziko pomačkání.
Velmi jemné praní na 30 °C
Výrobky vyrobené např. z vlny, kterou lze prát v pračce. Tento prací cyklus zajišťuje mnohem menší mechanické namáhání. Zvolte vhodný prací program. Podstatně snižte množství prádla.
Ruční praní
Perte v ruce při teplotě vody maximálně 40 °C,. Nejprve rozpusťte jemný prací prostředek v dostatečném množství vody. Nechte textilie v roztoku plavat a pečlivě je promíchejte. Netřete, netahejte a nevyždímejte. Poté textilie dobře vypláchněte, přebytečnou vodu opatrně vytlačte a vytáhněte do tvaru. Barevné a citlivé kusy ošetřete rychle a nenechávejte je ležet v mokrém stavu.
Teplota okolí ručního mytí
Perte v ruce při teplotě vody v rozmezí přibližně 20 až 30 °C. Nejprve rozpusťte jemný prací prostředek ve velkém množství vody. Nechte textilie v roztoku plavat a pečlivě je promíchejte. Netřete, netahejte a nevyždímejte. Poté textilie dobře vypláchněte, přebytečnou vodu velmi opatrně vytlačte a vytáhněte do tvaru. Barevné a citlivé kusy ošetřete rychle a nenechávejte je ležet v mokrém stavu.
Neumývejte
Takto označené předměty se nesmí prát. Mohou být citlivé na jakýkoli druh mokrého ošetření nebo se kvůli své velikosti nehodí pro praní v domácí pračce.
Bělení
Je povoleno používat jakékoliv bělící prostředky
Prázdný trojúhelník je symbolem chlorového a kyslíkového bělidla.
Povoleno pouze kyslíkové bělidlo
Trojúhelník se dvěma šikmými čarami označuje, že kyslíkové bělidlo (obsažené v univerzálních pracích prostředcích) je povoleno, ale chlorové bělidlo nikoli.
Nebělit
Trojúhelník s diagonálním křížem (kříž svatého Ondřeje) označuje, že bělení není povoleno. Používejte pouze prací prostředky bez bělidel.
Sušení
Normální proces sušení
Sušení v bubnové sušičce je možné při běžném zatížení a teplotě (80°) bez omezení.
Mírné procesy sušení
Při sušení v bubnové sušičce je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Zvolte mírný proces se sníženým tepelným působením (teplota, doba trvání).
Nesušte v sušičce
Výrobky nevhodné pro sušení v bubnové sušičce.
Sušení na šňůře
např. všechny stálobarevné textilie.
Sušení odkapáním na šňůře
např. stálobarevné, velké textilie, aby se sušily bez pomačkání.
Plošné sušení
např. těžké, stálobarevné textilie.
Sušení v rozprostřeném stavu odkapáním
např. stálobarevné, ale jemné textilie.
Sušení na šňůře ve stínu
např. textilie, které nejsou stálobarevné (hedvábí).
Sušení odkapáním na šňůře ve stínu
např. jemné textilie, jako je hedvábí.
Plošné sušení ve stínu
např. vlněné nebo jemné textilie.
Sušení v rozprostřeném stavu odkapáním ve stínu
např. vlněné bundy
Žehlení
Horká žehlička
Žehlička při maximální teplotě podešve 210 °C. Odpovídá nastavení "Bavlna/len"; žehlete za vlhka; ošetřete a v případě potřeby navlhčete; lesklé nebo na tlak citlivé kusy by se měly žehlit s žehlicí látkou nebo žehlit naruby. Lze použít napařovací žehličku.
Žehlení při mírné teplotě
Žehlit při maximální teplotě podkladové desky 160 °C. Odpovídá nastavení "vlna/hedvábí/polyester/viskoza": žehlete pod mírně vlhkou meziplátěnou látkou. Lze použít napařovací žehličku. Vyhněte se silnému tlaku.
Žehlička při nízké teplotě
Žehlit při maximální teplotě podkladové desky 120 °C. Odpovídající nastavení "Polyakryl, polyamid (nylon), acetát": lesklé nebo na tlak citlivé kusy by se měly v případě potřeby žehlit pomocí žehlicího plátna nebo naruby. Pozor při používání napařovací žehličky (zpravidla pracujte bez páry).
žehlička s maximální teplotou žehlicí plochy 120 °C bez páry.
Žehlete při maximální teplotě žehlicí plochy 120 °C bez páry. Odpovídá nastavení "Polyakryl, polyamid (nylon), acetát": lesklé nebo na tlak citlivé kusy by se měly v případě potřeby žehlit s žehlicím plátnem nebo naruby.
Nežehlete
Při použití žehličky je třeba počítat s nevratnými změnami.
Profesionální úklid
Profesionální chemické čištění v: perchlorethylenu, uhlovodících (těžké benziny)
Běžný proces čištění bez omezení. Komerční odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel lze používat s určitými omezeními. Předtím se doporučuje provést zkoušku na skryté části výrobku.
Profesionální chemické čištění v: perchlorethylenu, uhlovodících (těžké benziny)
Mírný čisticí proces s přísným omezením přidané vlhkosti a/nebo mechanického působení a/nebo teploty. S určitými omezeními lze použít komerční odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel. Předtím se doporučuje provést zkoušku na skryté části výrobku.
Profesionální chemické čištění v: uhlovodících (těžké benziny)
Běžný profesionální proces chemického čištění v uhlovodících
Profesionální chemické čištění v: uhlovodících (těžké benziny)
Mírný čisticí proces s přísným omezením přidané vlhkosti a/nebo mechanického působení a/nebo teploty. Nesmí se používat komerční odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel.
Výrobek se nesmí chemicky čistit
Profesionální chemické čištění není povoleno. Nepoužívejte odstraňovače skvrn, které obsahují rozpouštědla.
Profesionální mokré čištění
Běžné metody mokrého čištění bez omezení.
Mírné profesionální čištění mokrou cestou
Technika mokrého čištění citlivých textilií s omezeným mechanickým působením.
Velmi jemné profesionální čištění mokrou cestou
Techniky mokrého čištění pro velmi citlivé textilie s výrazně omezeným mechanickým působením.
Nečistěte mokrou cestou
Profesionální čištění mokrou cestou není povoleno.
Praní při 95 °C
Výrobky např. z bavlny nebo lnu, bílé, vhodné k vyvařování, barvené nebo potištěné. Buben zcela naplňte. Nastavte vhodný prací program (normální prací cyklus). Předem ošetřete odolné skvrny.
Praní při teplotě 70 °C
Výrobky např. z bavlny nebo lnu, bílé, vhodné k vyvařování, barvené nebo potištěné. Buben zcela naplňte. Nastavte vhodný prací program (normální prací cyklus). Předem ošetřete odolné skvrny. Způsob úspory energie.
Praní barevného prádla na 60 °C
Barevné výrobky, které se nesmí prát při teplotě varu, např. z bavlny, modalu, polyesteru a směsových tkanin.
Praní barevného prádla na 60 °C
Barevné praní "Easy Care": snižte množství prádla. Buben nesmí být naplněn více než ze dvou třetin. Nastavte příslušný prací program (šetrné praní). Předpírku provádějte pouze v případě, že jsou textilie silně znečištěné. Vyhněte se odstřeďování nebo odstřeďujte pouze krátce, abyste minimalizovali riziko pomačkání.
Barevné praní na 40 °C
Prací cyklus např. pro tmavě zbarvené výrobky z bavlny, polyesteru, smíšených tkanin atd.
Mírné praní na 40 °C
Jemné prádlo, např. z modalu, viskózy, syntetických vláken (polyakryl, polyester a polyamid). Snižte množství prádla. Zvolte vhodný prací program. Předepírejte pouze silně znečištěné textilie. Vyhněte se odstřeďování nebo odstřeďujte pouze krátce, abyste minimalizovali riziko pomačkání.
Velmi jemné praní na 40 °C
Pro výrobky např. z vlny, kterou lze prát v pračce. Tento prací cyklus zajišťuje mnohem menší mechanické ošetření. Podstatně snižuje množství prádla. Buben by neměl být naplněn více než z jedné třetiny. Zvolte vhodný prací program.
Jemné praní na 30 °C
prací cyklus, např. pro tmavě zbarvené předměty z bavlny, polyesteru, směsových tkanin atd. Zvolte vhodný prací program.
Jemné praní na 30 °C
Pro výrobky, např. z modalu, viskózy, polyakrylu, polyesteru a polyamidu. Snižte množství prádla. Zvolte vhodný prací program. Vyhněte se odstřeďování nebo odstřeďujte pouze krátce, abyste minimalizovali riziko pomačkání.
Velmi jemné praní na 30 °C
Výrobky vyrobené např. z vlny, kterou lze prát v pračce. Tento prací cyklus zajišťuje mnohem menší mechanické namáhání. Zvolte vhodný prací program. Podstatně snižte množství prádla.
Ruční praní
Perte v ruce při teplotě vody maximálně 40 °C,. Nejprve rozpusťte jemný prací prostředek v dostatečném množství vody. Nechte textilie v roztoku plavat a pečlivě je promíchejte. Netřete, netahejte a nevyždímejte. Poté textilie dobře vypláchněte, přebytečnou vodu opatrně vytlačte a vytáhněte do tvaru. Barevné a citlivé kusy ošetřete rychle a nenechávejte je ležet v mokrém stavu.
Teplota okolí ručního mytí
Perte v ruce při teplotě vody v rozmezí přibližně 20 až 30 °C. Nejprve rozpusťte jemný prací prostředek ve velkém množství vody. Nechte textilie v roztoku plavat a pečlivě je promíchejte. Netřete, netahejte a nevyždímejte. Poté textilie dobře vypláchněte, přebytečnou vodu velmi opatrně vytlačte a vytáhněte do tvaru. Barevné a citlivé kusy ošetřete rychle a nenechávejte je ležet v mokrém stavu.
Neumývejte
Takto označené předměty se nesmí prát. Mohou být citlivé na jakýkoli druh mokrého ošetření nebo se kvůli své velikosti nehodí pro praní v domácí pračce.
Je povoleno používat jakékoliv bělící prostředky
Prázdný trojúhelník je symbolem chlorového a kyslíkového bělidla.
Povoleno pouze kyslíkové bělidlo
Trojúhelník se dvěma šikmými čarami označuje, že kyslíkové bělidlo (obsažené v univerzálních pracích prostředcích) je povoleno, ale chlorové bělidlo nikoli.
Nebělit
Trojúhelník s diagonálním křížem (kříž svatého Ondřeje) označuje, že bělení není povoleno. Používejte pouze prací prostředky bez bělidel.
Normální proces sušení
Sušení v bubnové sušičce je možné při běžném zatížení a teplotě (80°) bez omezení.
Mírné procesy sušení
Při sušení v bubnové sušičce je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Zvolte mírný proces se sníženým tepelným působením (teplota, doba trvání).
Nesušte v sušičce
Výrobky nevhodné pro sušení v bubnové sušičce.
Sušení na šňůře
např. všechny stálobarevné textilie.
Sušení odkapáním na šňůře
např. stálobarevné, velké textilie, aby se sušily bez pomačkání.
Plošné sušení
např. těžké, stálobarevné textilie.
Sušení v rozprostřeném stavu odkapáním
např. stálobarevné, ale jemné textilie.
Sušení na šňůře ve stínu
např. textilie, které nejsou stálobarevné (hedvábí).
Sušení odkapáním na šňůře ve stínu
např. jemné textilie, jako je hedvábí.
Plošné sušení ve stínu
např. vlněné nebo jemné textilie.
Sušení v rozprostřeném stavu odkapáním ve stínu
např. vlněné bundy
Horká žehlička
Žehlička při maximální teplotě podešve 210 °C. Odpovídá nastavení "Bavlna/len"; žehlete za vlhka; ošetřete a v případě potřeby navlhčete; lesklé nebo na tlak citlivé kusy by se měly žehlit s žehlicí látkou nebo žehlit naruby. Lze použít napařovací žehličku.
Žehlení při mírné teplotě
Žehlit při maximální teplotě podkladové desky 160 °C. Odpovídá nastavení "vlna/hedvábí/polyester/viskoza": žehlete pod mírně vlhkou meziplátěnou látkou. Lze použít napařovací žehličku. Vyhněte se silnému tlaku.
Žehlička při nízké teplotě
Žehlit při maximální teplotě podkladové desky 120 °C. Odpovídající nastavení "Polyakryl, polyamid (nylon), acetát": lesklé nebo na tlak citlivé kusy by se měly v případě potřeby žehlit pomocí žehlicího plátna nebo naruby. Pozor při používání napařovací žehličky (zpravidla pracujte bez páry).
žehlička s maximální teplotou žehlicí plochy 120 °C bez páry.
Žehlete při maximální teplotě žehlicí plochy 120 °C bez páry. Odpovídá nastavení "Polyakryl, polyamid (nylon), acetát": lesklé nebo na tlak citlivé kusy by se měly v případě potřeby žehlit s žehlicím plátnem nebo naruby.
Nežehlete
Při použití žehličky je třeba počítat s nevratnými změnami.
Profesionální chemické čištění v: perchlorethylenu, uhlovodících (těžké benziny)
Běžný proces čištění bez omezení. Komerční odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel lze používat s určitými omezeními. Předtím se doporučuje provést zkoušku na skryté části výrobku.
Profesionální chemické čištění v: perchlorethylenu, uhlovodících (těžké benziny)
Mírný čisticí proces s přísným omezením přidané vlhkosti a/nebo mechanického působení a/nebo teploty. S určitými omezeními lze použít komerční odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel. Předtím se doporučuje provést zkoušku na skryté části výrobku.
Profesionální chemické čištění v: uhlovodících (těžké benziny)
Běžný profesionální proces chemického čištění v uhlovodících
Profesionální chemické čištění v: uhlovodících (těžké benziny)
Mírný čisticí proces s přísným omezením přidané vlhkosti a/nebo mechanického působení a/nebo teploty. Nesmí se používat komerční odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel.
Výrobek se nesmí chemicky čistit
Profesionální chemické čištění není povoleno. Nepoužívejte odstraňovače skvrn, které obsahují rozpouštědla.
Profesionální mokré čištění
Běžné metody mokrého čištění bez omezení.
Mírné profesionální čištění mokrou cestou
Technika mokrého čištění citlivých textilií s omezeným mechanickým působením.
Velmi jemné profesionální čištění mokrou cestou
Techniky mokrého čištění pro velmi citlivé textilie s výrazně omezeným mechanickým působením.
Nečistěte mokrou cestou
Profesionální čištění mokrou cestou není povoleno.
