Vask
95°C kogende vask
Varer, f.eks. af bomuld eller hør, hvide, kogeegnede, farvede eller trykte, f.eks. Fyld tromlen helt op. Indstil et passende vaskeprogram (normal vaskecyklus). Forbehandle genstridige pletter.
70°C kogende vask
Varer, f.eks. af bomuld eller hør, hvide, kogeegnede, farvede eller trykte, f.eks. Fyld tromlen helt op. Indstil et passende vaskeprogram (normal vaskecyklus). Forbehandle genstridige pletter. Energibesparende metode.
60°C farvet vask
Farvede artikler, der ikke må vaskes ved kogende temperatur, f.eks. af bomuld, modal, polyester og blandede stoffer.
60°C farvet vask
"Easy care" farvet vask: reducerer mængden af vasketøj. Tromlen må ikke være mere end to tredjedele fyldt. Indstil det passende vaskeprogram (skånsom vask). Forvask kun, hvis tekstilerne er meget snavsede. Undgå at centrifugere eller centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for krølning.
40°C farvet vask
Vaskecyklus, f.eks. til mørkfarvede varer af bomuld, polyester, blandede stoffer osv.
40°C mild vask
Finvask, f.eks. af modal, viskose, syntetiske fibre (polyacryl, polyester og polyamid). Reducer mængden af vasketøj. Vælg et passende vaskeprogram. Forvask kun stærkt tilsmudsede tekstiler. Undgå at centrifugere eller centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for krølning.
40°C meget mild vask
For varer f.eks. af uld, der kan vaskes i maskine. Denne vaskecyklus sikrer en meget reduceret mekanisk behandling. Reducer mængden af vasketøj væsentligt. Tromlen bør ikke være mere end en tredjedel fyldt. Vælg et passende vaskeprogram.
30°C finvask
Vaskecyklus, f.eks. til mørkfarvede varer i bomuld, polyester, blandede stoffer osv. Vælg et passende vaskeprogram.
30°C mild finvask
Til artikler, f.eks. i modal, viskose, polyacryl, polyester og polyamid. Reducer mængden af vasketøj. Vælg et passende vaskeprogram. Undgå at centrifugere eller centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for krølning.
30°C meget mild finvask
Varer fremstillet f.eks. af uld, der kan vaskes i maskine. Denne vaskecyklus sikrer en meget reduceret mekanisk behandling. Vælg et passende vaskeprogram. Reducer mængden af vasketøj væsentligt.
Håndvask
Håndvask ved en vandtemperatur på maks. 40° C. Opløs først et fint vaskemiddel i rigeligt vand. Lad tekstilerne flyde i opløsningen, og rør forsigtigt rundt. Gnid ikke, træk og vrid ikke. Skyl derefter tekstilerne godt, pres forsigtigt det overflødige vand ud, og træk dem i form. Behandl farvede og følsomme dele hurtigt, og lad dem ikke ligge i våd tilstand.
Omgivende temperatur for håndvask
Håndvask ved en omgivende vandtemperatur på mellem 20 og 30 °C. Opløs først et fint vaskemiddel i rigeligt vand. Lad tekstilerne flyde i opløsningen, og rør forsigtigt rundt. Undlad at gnide, trække og vride. Skyl derefter tekstilerne godt, pres det overflødige vand meget forsigtigt ud, og træk dem i form. Behandl farvede og følsomme dele hurtigt, og lad dem ikke ligge i våd tilstand.
Må ikke vaskes
Artikler, der er mærket på denne måde, må ikke vaskes. De kan være følsomme over for enhver form for vådbehandling eller er uegnede til vask i en husholdningsvaskemaskine på grund af deres størrelse.
Blegning
Alle blegemidler er tilladt
Den tomme trekant er symbolet for klor og iltblegemiddel.
Kun iltblegemiddel tilladt
Trekanten med to skrå linjer angiver, at oxygenblegemiddel (som findes i universalvaskemidler) er tilladt, men ikke klorblegemiddel.
Må ikke bleges
Trekanten med et diagonalt kryds (St. Andrews-korset) angiver, at blegning ikke er tilladt. Brug kun blegemiddel uden blegemiddel.
Tørring
Normal tørringsproces
Tørring i tørretumbleren er mulig under normal belastning og temperatur (80°) uden begrænsninger.
Milde tørringsprocesser
Forsigtighed er på sin plads ved tørring i tørretumbler. Vælg en mild proces med reduceret termisk påvirkning (temperatur, varighed af behandlingen).
Må ikke tørretumbles
Artikler, der ikke er egnet til tørretumbling.
Tørring på line
f.eks. alle farveægte tekstiler
Dryp line tørring
f.eks. farveægte, store tekstiler for at tørre dem uden rynker.
Flad tørring
f.eks. tunge, farveægte tekstiler
Drip flad tørring
f.eks. farveægte, men sarte tekstiler
Tørring på line i skyggen
f.eks. tekstiler, der ikke er farveægte (silke)
Dryp line tørring i skyggen
f.eks. sarte tekstiler som silke
Flad tørring i skyggen
f.eks. uldne eller sarte tekstiler
Drip flad tørring i skyggen
f.eks. uldne jakker
Strygning
Varmt jern
Stryg ved maksimal strygesålstemperatur på 210 °C. Svarende til indstillingen "Bomuld/linned"; stryg fugtigt; behandl og fugt om nødvendigt; skinnende eller trykfølsomme dele bør stryges med presseklud eller stryges med vrangen udad. Et dampstrygejern kan anvendes.
Strygejern ved moderat temperatur
Stryg ved maksimal strygesålstemperatur på 160 °C. Svarende til indstillingen "uld/silke/polyester/viskose": stryg under en moderat fugtig mellemklud. Et dampstrygejern kan bruges. Undgå kraftigt tryk.
Strygejern ved lav temperatur
Stryg ved maksimal såletemperatur på 120 °C. Svarende til indstillingen "Polyacryl, polyamid (nylon), acetat": blanke eller trykfølsomme dele skal om nødvendigt stryges med en presseklud eller med vrangen udad. Forsigtighed ved brug af dampstrygejern (arbejd som regel uden damp).
strygejern ved en maksimal sålpladetemperatur på 120°C uden damp
Stryg ved maksimal strygesålstemperatur på 120 °C uden damp. Svarende til indstillingen "Polyacryl, polyamid (nylon), acetat": blanke eller trykfølsomme dele skal om nødvendigt stryges med en presseklud eller med vrangen udad.
Må ikke stryges
Der må forventes uoprettelige ændringer, hvis der anvendes jern.
Professionel rengøring
Professionel kemisk rensning i: perchlorethylen, kulbrinter (tunge benziner)
Normal rengøringsproces uden begrænsninger. Kommercielle pletfjernere på opløsningsmiddelbasis kan anvendes med visse begrænsninger. Det anbefales at foretage en forudgående prøve på en skjult del af artiklen.
Professionel kemisk rensning i: perchlorethylen, kulbrinter (tunge benziner)
Mild rengøringsproces med streng begrænsning af tilsat fugtighed og/eller mekanisk påvirkning og/eller temperatur. Der kan anvendes kommercielle pletfjernere på opløsningsmiddelbasis med visse begrænsninger. Det er tilrådeligt at foretage en forudgående prøve på en skjult del af artiklen.
Professionel kemisk rensning i: kulbrinter (tunge benziner)
Normal professionel renseriproces i kulbrinter
Professionel kemisk rensning i: kulbrinter (tunge benziner)
Mild rengøringsproces med streng begrænsning af tilsat fugtighed og/eller mekanisk påvirkning og/eller temperatur. Der må ikke anvendes kommercielle pletfjernere på opløsningsmiddelbasis.
Må ikke renses ved tørretumbling
Professionel kemisk rensning er ikke tilladt. Der må ikke anvendes pletfjernere, der indeholder opløsningsmidler.
Professionel vådrengøring
Normale vådrengøringsmetoder uden begrænsninger.
Mild professionel vådrengøring
Vådrengøringsteknik til følsomme tekstiler med reduceret mekanisk påvirkning.
Meget mild professionel vådrengøring
Vådrengøringsteknikker til meget følsomme tekstiler med meget reduceret mekanisk påvirkning.
Må ikke rengøres i vådt vand
Professionel vådrengøring er ikke tilladt.
95°C kogende vask
Varer, f.eks. af bomuld eller hør, hvide, kogeegnede, farvede eller trykte, f.eks. Fyld tromlen helt op. Indstil et passende vaskeprogram (normal vaskecyklus). Forbehandle genstridige pletter.
70°C kogende vask
Varer, f.eks. af bomuld eller hør, hvide, kogeegnede, farvede eller trykte, f.eks. Fyld tromlen helt op. Indstil et passende vaskeprogram (normal vaskecyklus). Forbehandle genstridige pletter. Energibesparende metode.
60°C farvet vask
Farvede artikler, der ikke må vaskes ved kogende temperatur, f.eks. af bomuld, modal, polyester og blandede stoffer.
60°C farvet vask
"Easy care" farvet vask: reducerer mængden af vasketøj. Tromlen må ikke være mere end to tredjedele fyldt. Indstil det passende vaskeprogram (skånsom vask). Forvask kun, hvis tekstilerne er meget snavsede. Undgå at centrifugere eller centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for krølning.
40°C farvet vask
Vaskecyklus, f.eks. til mørkfarvede varer af bomuld, polyester, blandede stoffer osv.
40°C mild vask
Finvask, f.eks. af modal, viskose, syntetiske fibre (polyacryl, polyester og polyamid). Reducer mængden af vasketøj. Vælg et passende vaskeprogram. Forvask kun stærkt tilsmudsede tekstiler. Undgå at centrifugere eller centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for krølning.
40°C meget mild vask
For varer f.eks. af uld, der kan vaskes i maskine. Denne vaskecyklus sikrer en meget reduceret mekanisk behandling. Reducer mængden af vasketøj væsentligt. Tromlen bør ikke være mere end en tredjedel fyldt. Vælg et passende vaskeprogram.
30°C finvask
Vaskecyklus, f.eks. til mørkfarvede varer i bomuld, polyester, blandede stoffer osv. Vælg et passende vaskeprogram.
30°C mild finvask
Til artikler, f.eks. i modal, viskose, polyacryl, polyester og polyamid. Reducer mængden af vasketøj. Vælg et passende vaskeprogram. Undgå at centrifugere eller centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for krølning.
30°C meget mild finvask
Varer fremstillet f.eks. af uld, der kan vaskes i maskine. Denne vaskecyklus sikrer en meget reduceret mekanisk behandling. Vælg et passende vaskeprogram. Reducer mængden af vasketøj væsentligt.
Håndvask
Håndvask ved en vandtemperatur på maks. 40° C. Opløs først et fint vaskemiddel i rigeligt vand. Lad tekstilerne flyde i opløsningen, og rør forsigtigt rundt. Gnid ikke, træk og vrid ikke. Skyl derefter tekstilerne godt, pres forsigtigt det overflødige vand ud, og træk dem i form. Behandl farvede og følsomme dele hurtigt, og lad dem ikke ligge i våd tilstand.
Omgivende temperatur for håndvask
Håndvask ved en omgivende vandtemperatur på mellem 20 og 30 °C. Opløs først et fint vaskemiddel i rigeligt vand. Lad tekstilerne flyde i opløsningen, og rør forsigtigt rundt. Undlad at gnide, trække og vride. Skyl derefter tekstilerne godt, pres det overflødige vand meget forsigtigt ud, og træk dem i form. Behandl farvede og følsomme dele hurtigt, og lad dem ikke ligge i våd tilstand.
Må ikke vaskes
Artikler, der er mærket på denne måde, må ikke vaskes. De kan være følsomme over for enhver form for vådbehandling eller er uegnede til vask i en husholdningsvaskemaskine på grund af deres størrelse.
Alle blegemidler er tilladt
Den tomme trekant er symbolet for klor og iltblegemiddel.
Kun iltblegemiddel tilladt
Trekanten med to skrå linjer angiver, at oxygenblegemiddel (som findes i universalvaskemidler) er tilladt, men ikke klorblegemiddel.
Må ikke bleges
Trekanten med et diagonalt kryds (St. Andrews-korset) angiver, at blegning ikke er tilladt. Brug kun blegemiddel uden blegemiddel.
Normal tørringsproces
Tørring i tørretumbleren er mulig under normal belastning og temperatur (80°) uden begrænsninger.
Milde tørringsprocesser
Forsigtighed er på sin plads ved tørring i tørretumbler. Vælg en mild proces med reduceret termisk påvirkning (temperatur, varighed af behandlingen).
Må ikke tørretumbles
Artikler, der ikke er egnet til tørretumbling.
Tørring på line
f.eks. alle farveægte tekstiler
Dryp line tørring
f.eks. farveægte, store tekstiler for at tørre dem uden rynker.
Flad tørring
f.eks. tunge, farveægte tekstiler
Drip flad tørring
f.eks. farveægte, men sarte tekstiler
Tørring på line i skyggen
f.eks. tekstiler, der ikke er farveægte (silke)
Dryp line tørring i skyggen
f.eks. sarte tekstiler som silke
Flad tørring i skyggen
f.eks. uldne eller sarte tekstiler
Drip flad tørring i skyggen
f.eks. uldne jakker
Varmt jern
Stryg ved maksimal strygesålstemperatur på 210 °C. Svarende til indstillingen "Bomuld/linned"; stryg fugtigt; behandl og fugt om nødvendigt; skinnende eller trykfølsomme dele bør stryges med presseklud eller stryges med vrangen udad. Et dampstrygejern kan anvendes.
Strygejern ved moderat temperatur
Stryg ved maksimal strygesålstemperatur på 160 °C. Svarende til indstillingen "uld/silke/polyester/viskose": stryg under en moderat fugtig mellemklud. Et dampstrygejern kan bruges. Undgå kraftigt tryk.
Strygejern ved lav temperatur
Stryg ved maksimal såletemperatur på 120 °C. Svarende til indstillingen "Polyacryl, polyamid (nylon), acetat": blanke eller trykfølsomme dele skal om nødvendigt stryges med en presseklud eller med vrangen udad. Forsigtighed ved brug af dampstrygejern (arbejd som regel uden damp).
strygejern ved en maksimal sålpladetemperatur på 120°C uden damp
Stryg ved maksimal strygesålstemperatur på 120 °C uden damp. Svarende til indstillingen "Polyacryl, polyamid (nylon), acetat": blanke eller trykfølsomme dele skal om nødvendigt stryges med en presseklud eller med vrangen udad.
Må ikke stryges
Der må forventes uoprettelige ændringer, hvis der anvendes jern.
Professionel kemisk rensning i: perchlorethylen, kulbrinter (tunge benziner)
Normal rengøringsproces uden begrænsninger. Kommercielle pletfjernere på opløsningsmiddelbasis kan anvendes med visse begrænsninger. Det anbefales at foretage en forudgående prøve på en skjult del af artiklen.
Professionel kemisk rensning i: perchlorethylen, kulbrinter (tunge benziner)
Mild rengøringsproces med streng begrænsning af tilsat fugtighed og/eller mekanisk påvirkning og/eller temperatur. Der kan anvendes kommercielle pletfjernere på opløsningsmiddelbasis med visse begrænsninger. Det er tilrådeligt at foretage en forudgående prøve på en skjult del af artiklen.
Professionel kemisk rensning i: kulbrinter (tunge benziner)
Normal professionel renseriproces i kulbrinter
Professionel kemisk rensning i: kulbrinter (tunge benziner)
Mild rengøringsproces med streng begrænsning af tilsat fugtighed og/eller mekanisk påvirkning og/eller temperatur. Der må ikke anvendes kommercielle pletfjernere på opløsningsmiddelbasis.
Må ikke renses ved tørretumbling
Professionel kemisk rensning er ikke tilladt. Der må ikke anvendes pletfjernere, der indeholder opløsningsmidler.
Professionel vådrengøring
Normale vådrengøringsmetoder uden begrænsninger.
Mild professionel vådrengøring
Vådrengøringsteknik til følsomme tekstiler med reduceret mekanisk påvirkning.
Meget mild professionel vådrengøring
Vådrengøringsteknikker til meget følsomme tekstiler med meget reduceret mekanisk påvirkning.
Må ikke rengøres i vådt vand
Professionel vådrengøring er ikke tilladt.
