Pranje
Izpiranje z vrenjem pri 95 °C
Izdelki, npr. iz bombaža ali lanu, beli, primerni za kuhanje, barvani ali potiskani. Boben popolnoma napolnite. Nastavite ustrezen program pranja (običajni cikel pranja). Predhodno obdelajte trdovratne madeže.
Pranje v vrelišču pri 70 °C
Izdelki, npr. iz bombaža ali lanu, beli, primerni za kuhanje, barvani ali potiskani. Popolnoma napolnite boben. Nastavite ustrezen program pranja (običajni cikel pranja). Predhodno obdelajte trdovratne madeže. Metoda varčevanja z energijo.
Barvno pranje pri 60 °C
Barvni izdelki, ki se ne smejo prati pri temperaturi vrelišča, npr. iz bombaža, modala, poliestra in mešanih tkanin.
Barvno pranje pri 60 °C
"Easy care" barvno pranje: zmanjšajte količino perila. Boben ne sme biti napolnjen več kot do dveh tretjin. Nastavite ustrezen program pranja (skrbno pranje). Predpomivanje izvajajte le, če je tekstil močno umazan. Izogibajte se predivanju ali predivajte le kratek čas, da zmanjšate nevarnost mečkanja.
Barvno pranje pri 40 °C
pralni cikel, npr. za temno obarvane izdelke iz bombaža, poliestra, mešanih tkanin itd.
Blago pranje na 40 °C
Fino perilo, npr. iz modala, viskoze, sintetičnih vlaken (poliakril, poliester in poliamid). Zmanjšajte količino perila. Izberite ustrezen program pranja. Predpranje uporabite samo pri zelo umazanem perilu. Izogibajte se vrtenju ali vrtite le kratek čas, da zmanjšate tveganje mečkanja.
Zelo blago pranje na 40 °C
Za izdelke, npr. iz volne, ki jo je mogoče prati v pralnem stroju. Ta cikel pranja zagotavlja veliko manjšo mehansko obdelavo. Bistveno zmanjšajte količino perila. Boben naj ne bo napolnjen več kot do tretjine. Izberite ustrezen program pranja.
fino pranje na 30 °C
cikel pranja, npr. za temno obarvane izdelke iz bombaža, poliestra, mešanih tkanin itd. Izberite ustrezen program pranja.
30 °C blago fino pranje
Za izdelke, npr. iz modala, viskoze, poliakrila, poliestra in poliamida. Zmanjšajte količino perila. Izberite ustrezen program pranja. Izogibajte se predivanju ali predivajte le kratek čas, da zmanjšate tveganje mečkanja.
30 °C zelo blago pranje
Izdelki, na primer iz volne, ki jo je mogoče prati v pralnem stroju. Ta cikel pranja zagotavlja veliko manjšo mehansko obdelavo. Izberite ustrezen program pranja. Bistveno zmanjšajte količino perila.
Ročno pranje
Ročno pranje pri temperaturi vode največ 40 °C,. Najprej v veliki količini vode raztopite fino pralno sredstvo. Tekstil pustite plavati v raztopini in ga previdno premešajte. Ne drgnite, ne vlečite in ne izžemajte. Nato tekstil dobro sperite, previdno iztisnite odvečno vodo in ga oblikujte. Obarvane in občutljive kose hitro obdelajte in jih ne puščajte ležati v mokrem stanju.
Temperatura okolja za ročno pomivanje
Ročno pranje pri temperaturi vode med približno 20 in 30 °C. Najprej v veliki količini vode raztopite fino pralno sredstvo. Pustite, da tekstil plava v raztopini, in ga previdno premešajte. Ne drgnite, ne vlečite in ne izžemajte. Nato tekstil dobro izperite, zelo previdno iztisnite odvečno vodo in ga oblikujte. Obarvane in občutljive kose hitro obdelajte in jih ne puščajte ležati v mokrem stanju.
Ne perite
Tako označenih izdelkov ni dovoljeno prati. Lahko so občutljivi na kakršno koli mokro obdelavo ali zaradi svoje velikosti niso primerni za pranje v domačem pralnem stroju.
Beljenje
Dovoljena so vsa belilna sredstva
Prazen trikotnik je simbol za klor in kisikovo belilo.
Dovoljeno je samo oksidativno belilo
Trikotnik z dvema poševnima črtama pomeni, da je oksidativno belilo (ki ga vsebujejo univerzalni detergenti) dovoljeno, ne pa tudi klorovo belilo.
Ne belite
Trikotnik z diagonalnim križem (križ svetega Andreja) označuje, da beljenje ni dovoljeno. Uporabljajte samo pralna sredstva, ki ne vsebujejo belil.
Sušenje
Običajni postopek sušenja
Sušenje v bobnu je mogoče pri običajni obremenitvi in temperaturi (80°) brez omejitev.
Blagi postopki sušenja
Pri sušenju v sušilnem stroju je potrebna previdnost. Izberite blag postopek z zmanjšanim toplotnim delovanjem (temperatura, trajanje obdelave).
Ne sušite v sušilnem stroju
Izdelki niso primerni za sušenje v sušilnem stroju.
Linijsko sušenje
npr. vse barvno obstojne tekstilije
Sušenje brez ožemanja
npr. barvno obstojne, velike tkanine, da jih posušite brez gub.
Ravno sušenje
npr. težke, barvno obstojne tekstilije.
Kapljično sušenje
npr. barvno obstojne, vendar občutljive tekstilije.
Sušenje na vrvici v senci
npr. tekstil, ki ni barvno obstojen (svila).
Sušenje brez ožemanja v senci
npr. občutljive tkanine, kot je svila.
Ravno sušenje v senci
npr. volneni ali občutljivi tekstilni izdelki.
Kapljično sušenje v senci
npr. volneni suknjiči
Likanje
Vroče železo
Železo pri najvišji temperaturi podplate 210 °C. Ustrezno nastavitvi "Bombaž/platno"; likati, ko je perilo vlažno; obdelati in po potrebi navlažiti; svetleče kose ali kose, občutljive na pritisk, je treba likati s krpo za stiskanje ali likati od znotraj navzven. Uporabite lahko parni likalnik.
Likanje pri zmerni temperaturi
Likalnik likate pri najvišji temperaturi plošče za podplate 160 °C. V skladu z nastavitvijo "volna/svila/poliester/viskoza": likanje pod zmerno vlažno vmesno krpo. Uporabite lahko parni likalnik. Izogibajte se močnim pritiskom.
Železo pri nizki temperaturi
Likanje pri najvišji temperaturi podplate 120 °C. V skladu z nastavitvijo "Poliakril, poliamid (najlon), acetat": po potrebi je treba svetleče ali na pritisk občutljive kose zlikati s krpo za stiskanje ali od znotraj navzven. Previdnost pri uporabi parnih likalnikov (praviloma delajte brez pare).
likalnik pri najvišji temperaturi podplate 120 °C brez pare
Likalnik likate pri najvišji temperaturi podloge 120 °C brez pare. V skladu z nastavitvijo "Poliakril, poliamid (najlon), acetat": po potrebi je treba svetleče ali na pritisk občutljive kose zlikati s krpo za stiskanje ali od znotraj navzven.
Ne likati
Pri uporabi železa je treba pričakovati nepovratne spremembe.
Profesionalno čiščenje
Profesionalno kemično čiščenje v: perkloroetilenu, ogljikovodikih (težki benzini)
Običajen postopek čiščenja brez omejitev. Komercialna sredstva za odstranjevanje madežev na osnovi topil se lahko uporabljajo z nekaterimi omejitvami. Pred tem je priporočljivo opraviti poskus na skritem delu izdelka.
Profesionalno kemično čiščenje v: perkloroetilenu, ogljikovodikih (težki benzini)
Blagi postopek čiščenja s strogo omejitvijo dodane vlage in/ali mehanskega delovanja in/ali temperature. Komercialna sredstva za odstranjevanje madežev na osnovi topila se lahko uporabljajo z nekaterimi omejitvami. Pred tem je priporočljivo opraviti poskus na skritem delu izdelka.
Profesionalno kemično čiščenje v: ogljikovodikih (težki benzini)
Običajni profesionalni postopek suhega čiščenja v ogljikovodikih
Profesionalno kemično čiščenje v: ogljikovodikih (težki benzini)
Blagi postopek čiščenja s strogo omejitvijo dodane vlage in/ali mehanskega delovanja in/ali temperature. Ni dovoljeno uporabljati komercialnih odstranjevalcev madežev na osnovi topil.
Ne čistite na suho
Profesionalno kemično čiščenje ni dovoljeno. Ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo topila.
Profesionalno mokro čiščenje
Običajne metode mokrega čiščenja brez omejitev.
Blago profesionalno mokro čiščenje
Tehnika mokrega čiščenja občutljivih tkanin z zmanjšanim mehanskim delovanjem.
Zelo blago profesionalno mokro čiščenje
Tehnike mokrega čiščenja za zelo občutljive tkanine z veliko manjšim mehanskim delovanjem.
Ne čistite z mokrim čiščenjem
Profesionalno mokro čiščenje ni dovoljeno.
Izpiranje z vrenjem pri 95 °C
Izdelki, npr. iz bombaža ali lanu, beli, primerni za kuhanje, barvani ali potiskani. Boben popolnoma napolnite. Nastavite ustrezen program pranja (običajni cikel pranja). Predhodno obdelajte trdovratne madeže.
Pranje v vrelišču pri 70 °C
Izdelki, npr. iz bombaža ali lanu, beli, primerni za kuhanje, barvani ali potiskani. Popolnoma napolnite boben. Nastavite ustrezen program pranja (običajni cikel pranja). Predhodno obdelajte trdovratne madeže. Metoda varčevanja z energijo.
Barvno pranje pri 60 °C
Barvni izdelki, ki se ne smejo prati pri temperaturi vrelišča, npr. iz bombaža, modala, poliestra in mešanih tkanin.
Barvno pranje pri 60 °C
"Easy care" barvno pranje: zmanjšajte količino perila. Boben ne sme biti napolnjen več kot do dveh tretjin. Nastavite ustrezen program pranja (skrbno pranje). Predpomivanje izvajajte le, če je tekstil močno umazan. Izogibajte se predivanju ali predivajte le kratek čas, da zmanjšate nevarnost mečkanja.
Barvno pranje pri 40 °C
pralni cikel, npr. za temno obarvane izdelke iz bombaža, poliestra, mešanih tkanin itd.
Blago pranje na 40 °C
Fino perilo, npr. iz modala, viskoze, sintetičnih vlaken (poliakril, poliester in poliamid). Zmanjšajte količino perila. Izberite ustrezen program pranja. Predpranje uporabite samo pri zelo umazanem perilu. Izogibajte se vrtenju ali vrtite le kratek čas, da zmanjšate tveganje mečkanja.
Zelo blago pranje na 40 °C
Za izdelke, npr. iz volne, ki jo je mogoče prati v pralnem stroju. Ta cikel pranja zagotavlja veliko manjšo mehansko obdelavo. Bistveno zmanjšajte količino perila. Boben naj ne bo napolnjen več kot do tretjine. Izberite ustrezen program pranja.
fino pranje na 30 °C
cikel pranja, npr. za temno obarvane izdelke iz bombaža, poliestra, mešanih tkanin itd. Izberite ustrezen program pranja.
30 °C blago fino pranje
Za izdelke, npr. iz modala, viskoze, poliakrila, poliestra in poliamida. Zmanjšajte količino perila. Izberite ustrezen program pranja. Izogibajte se predivanju ali predivajte le kratek čas, da zmanjšate tveganje mečkanja.
30 °C zelo blago pranje
Izdelki, na primer iz volne, ki jo je mogoče prati v pralnem stroju. Ta cikel pranja zagotavlja veliko manjšo mehansko obdelavo. Izberite ustrezen program pranja. Bistveno zmanjšajte količino perila.
Ročno pranje
Ročno pranje pri temperaturi vode največ 40 °C,. Najprej v veliki količini vode raztopite fino pralno sredstvo. Tekstil pustite plavati v raztopini in ga previdno premešajte. Ne drgnite, ne vlečite in ne izžemajte. Nato tekstil dobro sperite, previdno iztisnite odvečno vodo in ga oblikujte. Obarvane in občutljive kose hitro obdelajte in jih ne puščajte ležati v mokrem stanju.
Temperatura okolja za ročno pomivanje
Ročno pranje pri temperaturi vode med približno 20 in 30 °C. Najprej v veliki količini vode raztopite fino pralno sredstvo. Pustite, da tekstil plava v raztopini, in ga previdno premešajte. Ne drgnite, ne vlečite in ne izžemajte. Nato tekstil dobro izperite, zelo previdno iztisnite odvečno vodo in ga oblikujte. Obarvane in občutljive kose hitro obdelajte in jih ne puščajte ležati v mokrem stanju.
Ne perite
Tako označenih izdelkov ni dovoljeno prati. Lahko so občutljivi na kakršno koli mokro obdelavo ali zaradi svoje velikosti niso primerni za pranje v domačem pralnem stroju.
Dovoljena so vsa belilna sredstva
Prazen trikotnik je simbol za klor in kisikovo belilo.
Dovoljeno je samo oksidativno belilo
Trikotnik z dvema poševnima črtama pomeni, da je oksidativno belilo (ki ga vsebujejo univerzalni detergenti) dovoljeno, ne pa tudi klorovo belilo.
Ne belite
Trikotnik z diagonalnim križem (križ svetega Andreja) označuje, da beljenje ni dovoljeno. Uporabljajte samo pralna sredstva, ki ne vsebujejo belil.
Običajni postopek sušenja
Sušenje v bobnu je mogoče pri običajni obremenitvi in temperaturi (80°) brez omejitev.
Blagi postopki sušenja
Pri sušenju v sušilnem stroju je potrebna previdnost. Izberite blag postopek z zmanjšanim toplotnim delovanjem (temperatura, trajanje obdelave).
Ne sušite v sušilnem stroju
Izdelki niso primerni za sušenje v sušilnem stroju.
Linijsko sušenje
npr. vse barvno obstojne tekstilije
Sušenje brez ožemanja
npr. barvno obstojne, velike tkanine, da jih posušite brez gub.
Ravno sušenje
npr. težke, barvno obstojne tekstilije.
Kapljično sušenje
npr. barvno obstojne, vendar občutljive tekstilije.
Sušenje na vrvici v senci
npr. tekstil, ki ni barvno obstojen (svila).
Sušenje brez ožemanja v senci
npr. občutljive tkanine, kot je svila.
Ravno sušenje v senci
npr. volneni ali občutljivi tekstilni izdelki.
Kapljično sušenje v senci
npr. volneni suknjiči
Vroče železo
Železo pri najvišji temperaturi podplate 210 °C. Ustrezno nastavitvi "Bombaž/platno"; likati, ko je perilo vlažno; obdelati in po potrebi navlažiti; svetleče kose ali kose, občutljive na pritisk, je treba likati s krpo za stiskanje ali likati od znotraj navzven. Uporabite lahko parni likalnik.
Likanje pri zmerni temperaturi
Likalnik likate pri najvišji temperaturi plošče za podplate 160 °C. V skladu z nastavitvijo "volna/svila/poliester/viskoza": likanje pod zmerno vlažno vmesno krpo. Uporabite lahko parni likalnik. Izogibajte se močnim pritiskom.
Železo pri nizki temperaturi
Likanje pri najvišji temperaturi podplate 120 °C. V skladu z nastavitvijo "Poliakril, poliamid (najlon), acetat": po potrebi je treba svetleče ali na pritisk občutljive kose zlikati s krpo za stiskanje ali od znotraj navzven. Previdnost pri uporabi parnih likalnikov (praviloma delajte brez pare).
likalnik pri najvišji temperaturi podplate 120 °C brez pare
Likalnik likate pri najvišji temperaturi podloge 120 °C brez pare. V skladu z nastavitvijo "Poliakril, poliamid (najlon), acetat": po potrebi je treba svetleče ali na pritisk občutljive kose zlikati s krpo za stiskanje ali od znotraj navzven.
Ne likati
Pri uporabi železa je treba pričakovati nepovratne spremembe.
Profesionalno kemično čiščenje v: perkloroetilenu, ogljikovodikih (težki benzini)
Običajen postopek čiščenja brez omejitev. Komercialna sredstva za odstranjevanje madežev na osnovi topil se lahko uporabljajo z nekaterimi omejitvami. Pred tem je priporočljivo opraviti poskus na skritem delu izdelka.
Profesionalno kemično čiščenje v: perkloroetilenu, ogljikovodikih (težki benzini)
Blagi postopek čiščenja s strogo omejitvijo dodane vlage in/ali mehanskega delovanja in/ali temperature. Komercialna sredstva za odstranjevanje madežev na osnovi topila se lahko uporabljajo z nekaterimi omejitvami. Pred tem je priporočljivo opraviti poskus na skritem delu izdelka.
Profesionalno kemično čiščenje v: ogljikovodikih (težki benzini)
Običajni profesionalni postopek suhega čiščenja v ogljikovodikih
Profesionalno kemično čiščenje v: ogljikovodikih (težki benzini)
Blagi postopek čiščenja s strogo omejitvijo dodane vlage in/ali mehanskega delovanja in/ali temperature. Ni dovoljeno uporabljati komercialnih odstranjevalcev madežev na osnovi topil.
Ne čistite na suho
Profesionalno kemično čiščenje ni dovoljeno. Ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo topila.
Profesionalno mokro čiščenje
Običajne metode mokrega čiščenja brez omejitev.
Blago profesionalno mokro čiščenje
Tehnika mokrega čiščenja občutljivih tkanin z zmanjšanim mehanskim delovanjem.
Zelo blago profesionalno mokro čiščenje
Tehnike mokrega čiščenja za zelo občutljive tkanine z veliko manjšim mehanskim delovanjem.
Ne čistite z mokrim čiščenjem
Profesionalno mokro čiščenje ni dovoljeno.
