세탁
95°C 끓는 물로 세척
면 또는 린넨 소재, 흰색, 삶기에 적합한 제품, 염색 또는 인쇄된 제품 등. 드럼을 완전히 채우세요. 적절한 세탁 프로그램을 설정합니다(일반 세탁 코스). 잘 지워지지 않는 얼룩은 전처리하세요.
70°C 끓는 물로 세척
면 또는 린넨 소재, 흰색, 삶기에 적합한 제품, 염색 또는 인쇄된 제품 등. 드럼을 완전히 채우세요. 적절한 세탁 프로그램을 설정합니다(일반 세탁 코스). 잘 지워지지 않는 얼룩은 전처리하세요. 에너지 절약 방법.
60°C 컬러 세탁
면, 모달, 폴리에스테르 및 혼방 직물 등 끓는 온도에서 세탁해서는 안 되는 유색 제품.
60°C 컬러 세탁
"간편 관리" 컬러 세탁: 세탁물의 양을 줄이세요. 드럼이 3분의 2 이상 채워지지 않아야 합니다. 적절한 세탁 프로그램을 설정합니다(주의 세탁). 섬유가 심하게 더러워진 경우에만 애벌빨래를 하세요. 구김의 위험을 최소화하기 위해 탈수를 하지 않거나 짧은 시간 동안만 탈수하세요.
40°C 컬러 세탁
세탁 주기: 면, 폴리에스테르, 혼방 직물 등으로 만든 어두운 색상의 제품.
40°C 마일드 워시
모달, 비스코스, 합성 섬유(폴리 아크릴, 폴리에스테르, 폴리아미드) 등의 고급 세탁물을 세탁할 수 없습니다. 세탁물의 양을 줄이세요. 적합한 세탁 프로그램을 선택하세요. 심하게 더러워진 섬유만 사전 세탁하세요. 구김의 위험을 최소화하기 위해 탈수를 하지 않거나 짧은 시간 동안만 탈수하세요.
40°C 매우 순한 세탁
세탁기로 세탁할 수 있는 울 소재의 제품 등입니다. 이 세탁 주기를 사용하면 기계 처리를 훨씬 줄일 수 있습니다. 세탁물의 양을 대폭 줄이세요. 드럼은 3분의 1 이하로 채워야 합니다. 적절한 세탁 프로그램을 선택하세요.
30°C 미세 세탁
세탁 사이클(예: 면, 폴리에스테르, 혼방 직물 등 어두운 색상의 제품) 적절한 세탁 프로그램을 선택하세요.
30°C 마일드 파인 워시
모달, 비스코스, 폴리아크릴, 폴리에스테르, 폴리아미드 등의 소재의 제품입니다. 세탁물의 양을 줄이세요. 적절한 세탁 프로그램을 선택하세요. 구김의 위험을 최소화하기 위해 탈수를 하지 않거나 짧은 시간 동안만 탈수하세요.
30°C 매우 순한 미세 세탁
예를 들어 세탁기로 세탁할 수 있는 양모로 만든 제품. 이 세탁 주기를 사용하면 기계적인 처리를 훨씬 줄일 수 있습니다. 적절한 세탁 프로그램을 선택합니다. 세탁물의 양을 대폭 줄이세요.
손세탁
최대 40°C의 물 온도에서 손세탁하세요. 먼저 고운 세제를 물에 충분히 녹여주세요. 섬유가 용액에 떠오를 때까지 기다렸다가 조심스럽게 저어주세요. 문지르거나 잡아당기거나 짜내지 마세요. 그런 다음 섬유를 잘 헹구고 불필요한 물기를 조심스럽게 눌러서 모양을 잡아당깁니다. 색이 있고 민감한 조각은 빠르게 처리하고 젖은 상태로 눕히지 마세요.
손씻기 주변 온도
약 20~30°C의 물 온도에서 손을 씻으세요. 먼저 고운 세제를 물에 충분히 녹여주세요. 섬유가 용액에 떠오를 때까지 기다렸다가 조심스럽게 저어주세요. 문지르거나 잡아당기거나 짜내지 마세요. 그런 다음 섬유를 잘 헹구고 불필요한 물기를 아주 조심스럽게 눌러서 모양을 잡아당깁니다. 색이 있고 민감한 조각은 빠르게 처리하고 젖은 상태로 눕히지 마세요.
세탁하지 마십시오.
이러한 표시가 있는 제품은 세탁해서는 안 됩니다. 어떤 종류의 습식 처리에도 민감하거나 크기 때문에 가정용 세탁기로 세탁하기에 부적합할 수 있습니다.
표백
모든 표백제 허용
빈 삼각형은 염소 및 산소 표백제를 나타내는 기호입니다.
산소 표백제만 허용
두 개의 사선이 있는 삼각형은 산소 표백제(일반 세제에 포함)는 허용되지만 염소 표백제는 허용되지 않음을 나타냅니다.
표백제 사용 금지
대각선 십자가(성 앤드류스 십자가)가 있는 삼각형은 표백이 허용되지 않음을 나타냅니다. 표백제가 없는 세제만 사용하세요.
건조
일반 건조 과정
텀블러에서 건조는 일반 하중과 온도(80°)에서 제한 없이 가능합니다.
온화한 건조 과정
회전식 건조기 사용 시 주의가 필요합니다. 열 작용(온도, 처리 시간)을 줄인 온화한 공정을 선택합니다.
회전식 건조기를 사용하지 마십시오.
회전식 건조기에 적합하지 않은 제품.
라인 건조
예: 모든 견뢰도 직물
드립 라인 건조
예를 들어 변색되지 않는 큰 직물을 주름 없이 말릴 수 있습니다.
평면 건조
예: 무겁고 변색되지 않는 직물
물방울 건조
예: 변색되지 않지만 섬세한 직물
그늘에서 라인 건조
예: 변색되지 않는 직물(실크)
그늘에서 드립 라인 건조
예: 실크와 같은 섬세한 직물
그늘에서 평평하게 건조
예: 모직물 또는 섬세한 직물
그늘에서 물방울 건조
예: 모직 재킷
다림질
핫 아이언
최대 밑판 온도 210°C에서 다림질하세요. "면/린넨" 설정에 해당하며, 물기가 있는 상태에서 다림질하고, 필요한 경우 물기를 제거한 후 다림질하고, 광택이 있거나 압력에 민감한 옷은 프레스 천으로 다림질하거나 뒤집어서 다림질해야 합니다. 스팀 다리미를 사용할 수 있습니다.
적당한 온도에서 다림질
최대 밑판 온도 160°C에서 다림질하세요. "울/실크/폴리에스테르/비스코스" 설정에 해당하는 경우: 적당히 촉촉한 중간 천으로 다림질하세요. 스팀 다리미를 사용할 수 있습니다. 강한 압력은 피하세요.
저온에서 다림질
최대 밑판 온도 120°C에서 다림질하세요. "폴리아크릴, 폴리아미드(나일론), 아세테이트" 설정에 해당: 필요한 경우 광택이 있거나 압력에 민감한 부분은 프레스 천으로 다림질하거나 뒤집어서 다림질해야 합니다. 스팀 다리미 사용 시 주의(원칙적으로 스팀 없이 작업하세요).
스팀 없이 최대 밑판 온도 120°C에서 다리미질하기
스팀 없이 최대 밑판 온도 120°C에서 다림질하세요. "폴리아크릴, 폴리아미드(나일론), 아세테이트" 설정에 해당: 필요한 경우 광택이 나거나 압력에 민감한 부분은 프레스 천으로 다림질하거나 뒤집어서 다림질해야 합니다.
다림질하지 마십시오.
다리미를 사용하면 돌이킬 수 없는 변화를 예상해야 합니다.
전문 청소
전문 드라이클리닝: 퍼클로로에틸렌, 탄화수소(헤비 벤진)
제한 없이 일반적인 청소 과정. 솔벤트 베이스의 상업용 얼룩 제거제는 일부 제한적으로 사용할 수 있습니다. 물품의 숨겨진 부분에 미리 테스트해 보는 것이 좋습니다.
전문 드라이클리닝: 퍼클로로에틸렌, 탄화수소(헤비 벤진)
습도 및/또는 기계적 작용 및/또는 온도를 엄격하게 제한하는 순한 세척 과정입니다. 솔벤트 베이스의 상업용 얼룩 제거제는 일부 제한을 두고 사용할 수 있습니다. 물품의 숨겨진 부분에 미리 시험해 보는 것이 좋습니다.
전문 드라이클리닝 대상: 탄화수소(헤비 벤진)
탄화수소의 일반적인 전문 드라이 클리닝 공정
전문 드라이클리닝 대상: 탄화수소(헤비 벤진)
습도 및/또는 기계적 작용 및/또는 온도를 엄격하게 제한하는 순한 세척 과정. 솔벤트 베이스의 상업용 얼룩 제거제는 사용할 수 없습니다.
드라이클리닝하지 마십시오.
전문 드라이클리닝은 허용되지 않습니다. 솔벤트가 포함된 얼룩 제거제를 사용하지 마세요.
전문 습식 청소
제한 없는 일반 습식 청소 방법.
순한 전문 습식 세정
기계적 작용을 줄인 민감한 직물을 위한 습식 클리닝 기술.
매우 순한 전문 습식 세정
매우 민감한 직물을 위한 습식 클리닝 기술로 기계적 작용을 크게 줄였습니다.
물세탁하지 마십시오.
전문적인 습식 청소는 허용되지 않습니다.
95°C 끓는 물로 세척
면 또는 린넨 소재, 흰색, 삶기에 적합한 제품, 염색 또는 인쇄된 제품 등. 드럼을 완전히 채우세요. 적절한 세탁 프로그램을 설정합니다(일반 세탁 코스). 잘 지워지지 않는 얼룩은 전처리하세요.
70°C 끓는 물로 세척
면 또는 린넨 소재, 흰색, 삶기에 적합한 제품, 염색 또는 인쇄된 제품 등. 드럼을 완전히 채우세요. 적절한 세탁 프로그램을 설정합니다(일반 세탁 코스). 잘 지워지지 않는 얼룩은 전처리하세요. 에너지 절약 방법.
60°C 컬러 세탁
면, 모달, 폴리에스테르 및 혼방 직물 등 끓는 온도에서 세탁해서는 안 되는 유색 제품.
60°C 컬러 세탁
"간편 관리" 컬러 세탁: 세탁물의 양을 줄이세요. 드럼이 3분의 2 이상 채워지지 않아야 합니다. 적절한 세탁 프로그램을 설정합니다(주의 세탁). 섬유가 심하게 더러워진 경우에만 애벌빨래를 하세요. 구김의 위험을 최소화하기 위해 탈수를 하지 않거나 짧은 시간 동안만 탈수하세요.
40°C 컬러 세탁
세탁 주기: 면, 폴리에스테르, 혼방 직물 등으로 만든 어두운 색상의 제품.
40°C 마일드 워시
모달, 비스코스, 합성 섬유(폴리 아크릴, 폴리에스테르, 폴리아미드) 등의 고급 세탁물을 세탁할 수 없습니다. 세탁물의 양을 줄이세요. 적합한 세탁 프로그램을 선택하세요. 심하게 더러워진 섬유만 사전 세탁하세요. 구김의 위험을 최소화하기 위해 탈수를 하지 않거나 짧은 시간 동안만 탈수하세요.
40°C 매우 순한 세탁
세탁기로 세탁할 수 있는 울 소재의 제품 등입니다. 이 세탁 주기를 사용하면 기계 처리를 훨씬 줄일 수 있습니다. 세탁물의 양을 대폭 줄이세요. 드럼은 3분의 1 이하로 채워야 합니다. 적절한 세탁 프로그램을 선택하세요.
30°C 미세 세탁
세탁 사이클(예: 면, 폴리에스테르, 혼방 직물 등 어두운 색상의 제품) 적절한 세탁 프로그램을 선택하세요.
30°C 마일드 파인 워시
모달, 비스코스, 폴리아크릴, 폴리에스테르, 폴리아미드 등의 소재의 제품입니다. 세탁물의 양을 줄이세요. 적절한 세탁 프로그램을 선택하세요. 구김의 위험을 최소화하기 위해 탈수를 하지 않거나 짧은 시간 동안만 탈수하세요.
30°C 매우 순한 미세 세탁
예를 들어 세탁기로 세탁할 수 있는 양모로 만든 제품. 이 세탁 주기를 사용하면 기계적인 처리를 훨씬 줄일 수 있습니다. 적절한 세탁 프로그램을 선택합니다. 세탁물의 양을 대폭 줄이세요.
손세탁
최대 40°C의 물 온도에서 손세탁하세요. 먼저 고운 세제를 물에 충분히 녹여주세요. 섬유가 용액에 떠오를 때까지 기다렸다가 조심스럽게 저어주세요. 문지르거나 잡아당기거나 짜내지 마세요. 그런 다음 섬유를 잘 헹구고 불필요한 물기를 조심스럽게 눌러서 모양을 잡아당깁니다. 색이 있고 민감한 조각은 빠르게 처리하고 젖은 상태로 눕히지 마세요.
손씻기 주변 온도
약 20~30°C의 물 온도에서 손을 씻으세요. 먼저 고운 세제를 물에 충분히 녹여주세요. 섬유가 용액에 떠오를 때까지 기다렸다가 조심스럽게 저어주세요. 문지르거나 잡아당기거나 짜내지 마세요. 그런 다음 섬유를 잘 헹구고 불필요한 물기를 아주 조심스럽게 눌러서 모양을 잡아당깁니다. 색이 있고 민감한 조각은 빠르게 처리하고 젖은 상태로 눕히지 마세요.
세탁하지 마십시오.
이러한 표시가 있는 제품은 세탁해서는 안 됩니다. 어떤 종류의 습식 처리에도 민감하거나 크기 때문에 가정용 세탁기로 세탁하기에 부적합할 수 있습니다.
모든 표백제 허용
빈 삼각형은 염소 및 산소 표백제를 나타내는 기호입니다.
산소 표백제만 허용
두 개의 사선이 있는 삼각형은 산소 표백제(일반 세제에 포함)는 허용되지만 염소 표백제는 허용되지 않음을 나타냅니다.
표백제 사용 금지
대각선 십자가(성 앤드류스 십자가)가 있는 삼각형은 표백이 허용되지 않음을 나타냅니다. 표백제가 없는 세제만 사용하세요.
일반 건조 과정
텀블러에서 건조는 일반 하중과 온도(80°)에서 제한 없이 가능합니다.
온화한 건조 과정
회전식 건조기 사용 시 주의가 필요합니다. 열 작용(온도, 처리 시간)을 줄인 온화한 공정을 선택합니다.
회전식 건조기를 사용하지 마십시오.
회전식 건조기에 적합하지 않은 제품.
라인 건조
예: 모든 견뢰도 직물
드립 라인 건조
예를 들어 변색되지 않는 큰 직물을 주름 없이 말릴 수 있습니다.
평면 건조
예: 무겁고 변색되지 않는 직물
물방울 건조
예: 변색되지 않지만 섬세한 직물
그늘에서 라인 건조
예: 변색되지 않는 직물(실크)
그늘에서 드립 라인 건조
예: 실크와 같은 섬세한 직물
그늘에서 평평하게 건조
예: 모직물 또는 섬세한 직물
그늘에서 물방울 건조
예: 모직 재킷
핫 아이언
최대 밑판 온도 210°C에서 다림질하세요. "면/린넨" 설정에 해당하며, 물기가 있는 상태에서 다림질하고, 필요한 경우 물기를 제거한 후 다림질하고, 광택이 있거나 압력에 민감한 옷은 프레스 천으로 다림질하거나 뒤집어서 다림질해야 합니다. 스팀 다리미를 사용할 수 있습니다.
적당한 온도에서 다림질
최대 밑판 온도 160°C에서 다림질하세요. "울/실크/폴리에스테르/비스코스" 설정에 해당하는 경우: 적당히 촉촉한 중간 천으로 다림질하세요. 스팀 다리미를 사용할 수 있습니다. 강한 압력은 피하세요.
저온에서 다림질
최대 밑판 온도 120°C에서 다림질하세요. "폴리아크릴, 폴리아미드(나일론), 아세테이트" 설정에 해당: 필요한 경우 광택이 있거나 압력에 민감한 부분은 프레스 천으로 다림질하거나 뒤집어서 다림질해야 합니다. 스팀 다리미 사용 시 주의(원칙적으로 스팀 없이 작업하세요).
스팀 없이 최대 밑판 온도 120°C에서 다리미질하기
스팀 없이 최대 밑판 온도 120°C에서 다림질하세요. "폴리아크릴, 폴리아미드(나일론), 아세테이트" 설정에 해당: 필요한 경우 광택이 나거나 압력에 민감한 부분은 프레스 천으로 다림질하거나 뒤집어서 다림질해야 합니다.
다림질하지 마십시오.
다리미를 사용하면 돌이킬 수 없는 변화를 예상해야 합니다.
전문 드라이클리닝: 퍼클로로에틸렌, 탄화수소(헤비 벤진)
제한 없이 일반적인 청소 과정. 솔벤트 베이스의 상업용 얼룩 제거제는 일부 제한적으로 사용할 수 있습니다. 물품의 숨겨진 부분에 미리 테스트해 보는 것이 좋습니다.
전문 드라이클리닝: 퍼클로로에틸렌, 탄화수소(헤비 벤진)
습도 및/또는 기계적 작용 및/또는 온도를 엄격하게 제한하는 순한 세척 과정입니다. 솔벤트 베이스의 상업용 얼룩 제거제는 일부 제한을 두고 사용할 수 있습니다. 물품의 숨겨진 부분에 미리 시험해 보는 것이 좋습니다.
전문 드라이클리닝 대상: 탄화수소(헤비 벤진)
탄화수소의 일반적인 전문 드라이 클리닝 공정
전문 드라이클리닝 대상: 탄화수소(헤비 벤진)
습도 및/또는 기계적 작용 및/또는 온도를 엄격하게 제한하는 순한 세척 과정. 솔벤트 베이스의 상업용 얼룩 제거제는 사용할 수 없습니다.
드라이클리닝하지 마십시오.
전문 드라이클리닝은 허용되지 않습니다. 솔벤트가 포함된 얼룩 제거제를 사용하지 마세요.
전문 습식 청소
제한 없는 일반 습식 청소 방법.
순한 전문 습식 세정
기계적 작용을 줄인 민감한 직물을 위한 습식 클리닝 기술.
매우 순한 전문 습식 세정
매우 민감한 직물을 위한 습식 클리닝 기술로 기계적 작용을 크게 줄였습니다.
물세탁하지 마십시오.
전문적인 습식 청소는 허용되지 않습니다.
