Wassen
95°C kookwas
Artikelen van bijvoorbeeld katoen of linnen, wit, geschikt voor kookwas, geverfd of bedrukt. Vul de trommel volledig. Stel een geschikt wasprogramma in (normaal wasprogramma). Hardnekkige vlekken voorbehandelen.
70°C kookwas
Artikelen van bijvoorbeeld katoen of linnen, wit, geschikt voor kookwas, geverfd of bedrukt. Vul de trommel volledig. Stel een geschikt wasprogramma in (normaal wasprogramma). Hardnekkige vlekken voorbehandelen. Energiebesparende methode.
60°C gekleurde was
Gekleurde artikelen die niet op kooktemperatuur mogen worden gewassen, bijvoorbeeld van katoen, modal, polyester en gemengde weefsels.
60°C gekleurde was
"Easy care" gekleurd wasgoed: verminder de hoeveelheid wasgoed. De trommel mag niet meer dan tweederde gevuld zijn. Stel het juiste wasprogramma in (voorzichtig wassen). Alleen voorwassen bij sterke vervuiling. Vermijd centrifugeren of centrifugeer slechts kort om het risico op kreuken te minimaliseren.
40°C gekleurde was
Wascyclus bijv. voor donker gekleurde artikelen van katoen, polyester, gemengde weefsels enz.
40°C mild wassen
Fijne was, bijvoorbeeld in modal, viscose, synthetische vezels (polyacryl, polyester en polyamide). Verminder de hoeveelheid wasgoed. Kies een geschikt wasprogramma. Was alleen zwaar vervuild textiel voor. Vermijd centrifugeren of centrifugeer slechts kort om het risico op kreuken te minimaliseren.
40°C zeer mild wassen
Voor artikelen van bijvoorbeeld machinewasbare wol. Deze wascyclus zorgt voor een sterk verminderde mechanische behandeling. Verminder de hoeveelheid wasgoed aanzienlijk. De trommel mag niet meer dan een derde gevuld zijn. Kies een geschikt wasprogramma.
30°C fijne was
Wasprogramma, bijv. voor donker gekleurde artikelen van katoen, polyester, gemengde weefsels enz. Kies een geschikt wasprogramma.
30°C zachte fijne was
Voor artikelen van bijvoorbeeld modal, viscose, polyacryl, polyester en polyamide. Verminder de hoeveelheid wasgoed. Kies een geschikt wasprogramma. Vermijd centrifugeren of centrifugeer slechts kort om het risico op kreuken te minimaliseren.
30°C zeer milde fijne was
Artikelen van bijvoorbeeld machinewasbare wol. Deze wascyclus zorgt voor een sterk verminderde mechanische behandeling. Kies een geschikt wasprogramma. Verminder de hoeveelheid wasgoed aanzienlijk.
Handwas
Handwas op een watertemperatuur van maximaal 40°C. Los eerst een fijn wasmiddel op in ruim water. Laat het textiel in de oplossing drijven en schud voorzichtig. Niet wrijven, trekken en uitwringen. Spoel het textiel vervolgens goed uit, druk het overtollige water er voorzichtig uit en trek het in vorm. Behandel gekleurde en gevoelige stukken snel en laat ze niet nat liggen.
Omgevingstemperatuur handwas
Handwas bij een watertemperatuur tussen ongeveer 20 en 30°C. Los eerst een fijn wasmiddel op in ruim water. Laat het textiel in de oplossing drijven en schud voorzichtig. Niet wrijven, trekken en uitwringen. Spoel het textiel vervolgens goed uit, druk het overtollige water er heel voorzichtig uit en trek het in vorm. Behandel gekleurde en gevoelige stukken snel en laat ze niet nat liggen.
Niet wassen
Artikelen met deze aanduiding mogen niet worden gewassen. Zij kunnen gevoelig zijn voor elke vorm van natte behandeling of zijn vanwege hun omvang niet geschikt om in een huishoudelijke wasmachine te worden gewassen.
Bleken
Elk bleekmiddel is toegestaan
De lege driehoek is het symbool voor chloor- en zuurstofbleekmiddel.
Alleen zuurstofbleekmiddel toegestaan
De driehoek met twee schuine lijnen geeft aan dat een zuurstofbleekmiddel (dat in universele wasmiddelen zit) is toegestaan, maar een chloorbleekmiddel niet.
Niet bleken
De driehoek met een diagonaal kruis (St. Andrews Kruis) geeft aan dat bleken niet is toegestaan. Gebruik alleen een bleekvrij wasmiddel.
Drogen
Normaal droogproces
Drogen in de trommel is bij normale belasting en temperatuur (80°) zonder beperkingen mogelijk.
Milde droogprocessen
Voorzichtigheid is geboden bij het drogen in de droogtrommel. Kies een mild proces met beperkte thermische werking (temperatuur, duur van de behandeling).
Niet in de droger
Artikelen die niet geschikt zijn voor de droogtrommel.
Drogen aan de lijn
bijvoorbeeld alle kleurechte textielproducten
Drogen aan de lijn
bijvoorbeeld kleurecht, groot textiel om het zonder kreukels te drogen.
Plat drogen
bijv. zwaar, kleurecht textiel
Platdrogen
bijvoorbeeld kleurecht maar delicaat textiel
Drogen aan de lijn in de schaduw
bv. textiel dat niet kleurvast is (zijde)
Drogen aan de lijn in de schaduw
bijvoorbeeld delicaat textiel zoals zijde
Plat drogen in de schaduw
b.v. wollen of delicaat textiel
Drogen in de schaduw
bijv. wollen jassen
Strijken
Heet ijzer
Strijken op maximale zooltemperatuur van 210 °C. Overeenkomend met de instelling "Katoen/linnen"; strijk vochtig; behandel en bevochtig indien nodig; glanzende of drukgevoelige stukken moeten met een persdoek worden gestreken of binnenstebuiten worden gestreken. Gebruik eventueel een stoomstrijkijzer.
Strijken bij gematigde temperatuur
Strijken op maximale zooltemperatuur van 160 °C. Overeenkomstig de instelling "wol/zijde/polyester/viscose": strijk onder een matig vochtige tussendoek. U kunt een stoomstrijkijzer gebruiken. Vermijd zware druk.
Strijken bij lage temperatuur
Strijk op een maximale zoolplaattemperatuur van 120 °C. Overeenkomstig de instelling "Polyacryl, polyamide (nylon), acetaat": indien nodig moeten glanzende of drukgevoelige stukken met een persdoek of binnenstebuiten worden gestreken. Let op bij het gebruik van stoomstrijkijzers (werk in de regel zonder stoom).
strijkijzer op een maximale zoolplaattemperatuur van 120°C zonder stoom
Strijk op een maximale zooltemperatuur van 120 °C zonder stoom. Overeenkomstig de instelling "Polyacryl, polyamide (nylon), acetaat": indien nodig moeten glanzende of drukgevoelige stukken met een persdoek of binnenstebuiten worden gestreken.
Niet strijken
Bij gebruik van een strijkijzer kunnen onomkeerbare veranderingen worden verwacht.
Professioneel schoonmaken
Professionele chemische reiniging in: perchloorethyleen, koolwaterstoffen (zware benzines)
Normaal reinigingsproces zonder beperkingen. Commerciële vlekverwijderaars op basis van oplosmiddelen mogen met enige beperkingen worden gebruikt. Een proef op een verborgen deel van het artikel is aangewezen.
Professionele chemische reiniging in: perchloorethyleen, koolwaterstoffen (zware benzines)
Mild reinigingsproces met strikte beperking van toegevoegde vochtigheid en/of mechanische werking en/of temperatuur. Commerciële vlekverwijderaars op basis van oplosmiddelen mogen met enige beperkingen worden gebruikt. Een proef op een verborgen deel van het artikel is aangewezen.
Professionele reiniging in koolwaterstoffen (zware benzines)
Normaal professioneel chemisch reinigingsproces in koolwaterstoffen
Professionele reiniging in koolwaterstoffen (zware benzines)
Mild reinigingsproces met strikte beperking van toegevoegde vochtigheid en/of mechanische werking en/of temperatuur. Commerciële vlekverwijderaars op basis van oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt.
Niet chemisch reinigen
Professionele reiniging is niet toegestaan. Gebruik geen vlekkenverwijderaars die oplosmiddelen bevatten.
Professionele natte reiniging
Normale natte reinigingsmethoden zonder beperkingen.
Milde professionele natte reiniging
Natte reinigingstechniek voor gevoelig textiel met verminderde mechanische werking.
Zeer milde professionele natreiniging
Natte reinigingstechnieken voor zeer gevoelig textiel met veel minder mechanische actie.
Niet nat reinigen
Professionele natte reiniging is niet toegestaan.
95°C kookwas
Artikelen van bijvoorbeeld katoen of linnen, wit, geschikt voor kookwas, geverfd of bedrukt. Vul de trommel volledig. Stel een geschikt wasprogramma in (normaal wasprogramma). Hardnekkige vlekken voorbehandelen.
70°C kookwas
Artikelen van bijvoorbeeld katoen of linnen, wit, geschikt voor kookwas, geverfd of bedrukt. Vul de trommel volledig. Stel een geschikt wasprogramma in (normaal wasprogramma). Hardnekkige vlekken voorbehandelen. Energiebesparende methode.
60°C gekleurde was
Gekleurde artikelen die niet op kooktemperatuur mogen worden gewassen, bijvoorbeeld van katoen, modal, polyester en gemengde weefsels.
60°C gekleurde was
"Easy care" gekleurd wasgoed: verminder de hoeveelheid wasgoed. De trommel mag niet meer dan tweederde gevuld zijn. Stel het juiste wasprogramma in (voorzichtig wassen). Alleen voorwassen bij sterke vervuiling. Vermijd centrifugeren of centrifugeer slechts kort om het risico op kreuken te minimaliseren.
40°C gekleurde was
Wascyclus bijv. voor donker gekleurde artikelen van katoen, polyester, gemengde weefsels enz.
40°C mild wassen
Fijne was, bijvoorbeeld in modal, viscose, synthetische vezels (polyacryl, polyester en polyamide). Verminder de hoeveelheid wasgoed. Kies een geschikt wasprogramma. Was alleen zwaar vervuild textiel voor. Vermijd centrifugeren of centrifugeer slechts kort om het risico op kreuken te minimaliseren.
40°C zeer mild wassen
Voor artikelen van bijvoorbeeld machinewasbare wol. Deze wascyclus zorgt voor een sterk verminderde mechanische behandeling. Verminder de hoeveelheid wasgoed aanzienlijk. De trommel mag niet meer dan een derde gevuld zijn. Kies een geschikt wasprogramma.
30°C fijne was
Wasprogramma, bijv. voor donker gekleurde artikelen van katoen, polyester, gemengde weefsels enz. Kies een geschikt wasprogramma.
30°C zachte fijne was
Voor artikelen van bijvoorbeeld modal, viscose, polyacryl, polyester en polyamide. Verminder de hoeveelheid wasgoed. Kies een geschikt wasprogramma. Vermijd centrifugeren of centrifugeer slechts kort om het risico op kreuken te minimaliseren.
30°C zeer milde fijne was
Artikelen van bijvoorbeeld machinewasbare wol. Deze wascyclus zorgt voor een sterk verminderde mechanische behandeling. Kies een geschikt wasprogramma. Verminder de hoeveelheid wasgoed aanzienlijk.
Handwas
Handwas op een watertemperatuur van maximaal 40°C. Los eerst een fijn wasmiddel op in ruim water. Laat het textiel in de oplossing drijven en schud voorzichtig. Niet wrijven, trekken en uitwringen. Spoel het textiel vervolgens goed uit, druk het overtollige water er voorzichtig uit en trek het in vorm. Behandel gekleurde en gevoelige stukken snel en laat ze niet nat liggen.
Omgevingstemperatuur handwas
Handwas bij een watertemperatuur tussen ongeveer 20 en 30°C. Los eerst een fijn wasmiddel op in ruim water. Laat het textiel in de oplossing drijven en schud voorzichtig. Niet wrijven, trekken en uitwringen. Spoel het textiel vervolgens goed uit, druk het overtollige water er heel voorzichtig uit en trek het in vorm. Behandel gekleurde en gevoelige stukken snel en laat ze niet nat liggen.
Niet wassen
Artikelen met deze aanduiding mogen niet worden gewassen. Zij kunnen gevoelig zijn voor elke vorm van natte behandeling of zijn vanwege hun omvang niet geschikt om in een huishoudelijke wasmachine te worden gewassen.
Elk bleekmiddel is toegestaan
De lege driehoek is het symbool voor chloor- en zuurstofbleekmiddel.
Alleen zuurstofbleekmiddel toegestaan
De driehoek met twee schuine lijnen geeft aan dat een zuurstofbleekmiddel (dat in universele wasmiddelen zit) is toegestaan, maar een chloorbleekmiddel niet.
Niet bleken
De driehoek met een diagonaal kruis (St. Andrews Kruis) geeft aan dat bleken niet is toegestaan. Gebruik alleen een bleekvrij wasmiddel.
Normaal droogproces
Drogen in de trommel is bij normale belasting en temperatuur (80°) zonder beperkingen mogelijk.
Milde droogprocessen
Voorzichtigheid is geboden bij het drogen in de droogtrommel. Kies een mild proces met beperkte thermische werking (temperatuur, duur van de behandeling).
Niet in de droger
Artikelen die niet geschikt zijn voor de droogtrommel.
Drogen aan de lijn
bijvoorbeeld alle kleurechte textielproducten
Drogen aan de lijn
bijvoorbeeld kleurecht, groot textiel om het zonder kreukels te drogen.
Plat drogen
bijv. zwaar, kleurecht textiel
Platdrogen
bijvoorbeeld kleurecht maar delicaat textiel
Drogen aan de lijn in de schaduw
bv. textiel dat niet kleurvast is (zijde)
Drogen aan de lijn in de schaduw
bijvoorbeeld delicaat textiel zoals zijde
Plat drogen in de schaduw
b.v. wollen of delicaat textiel
Drogen in de schaduw
bijv. wollen jassen
Heet ijzer
Strijken op maximale zooltemperatuur van 210 °C. Overeenkomend met de instelling "Katoen/linnen"; strijk vochtig; behandel en bevochtig indien nodig; glanzende of drukgevoelige stukken moeten met een persdoek worden gestreken of binnenstebuiten worden gestreken. Gebruik eventueel een stoomstrijkijzer.
Strijken bij gematigde temperatuur
Strijken op maximale zooltemperatuur van 160 °C. Overeenkomstig de instelling "wol/zijde/polyester/viscose": strijk onder een matig vochtige tussendoek. U kunt een stoomstrijkijzer gebruiken. Vermijd zware druk.
Strijken bij lage temperatuur
Strijk op een maximale zoolplaattemperatuur van 120 °C. Overeenkomstig de instelling "Polyacryl, polyamide (nylon), acetaat": indien nodig moeten glanzende of drukgevoelige stukken met een persdoek of binnenstebuiten worden gestreken. Let op bij het gebruik van stoomstrijkijzers (werk in de regel zonder stoom).
strijkijzer op een maximale zoolplaattemperatuur van 120°C zonder stoom
Strijk op een maximale zooltemperatuur van 120 °C zonder stoom. Overeenkomstig de instelling "Polyacryl, polyamide (nylon), acetaat": indien nodig moeten glanzende of drukgevoelige stukken met een persdoek of binnenstebuiten worden gestreken.
Niet strijken
Bij gebruik van een strijkijzer kunnen onomkeerbare veranderingen worden verwacht.
Professionele chemische reiniging in: perchloorethyleen, koolwaterstoffen (zware benzines)
Normaal reinigingsproces zonder beperkingen. Commerciële vlekverwijderaars op basis van oplosmiddelen mogen met enige beperkingen worden gebruikt. Een proef op een verborgen deel van het artikel is aangewezen.
Professionele chemische reiniging in: perchloorethyleen, koolwaterstoffen (zware benzines)
Mild reinigingsproces met strikte beperking van toegevoegde vochtigheid en/of mechanische werking en/of temperatuur. Commerciële vlekverwijderaars op basis van oplosmiddelen mogen met enige beperkingen worden gebruikt. Een proef op een verborgen deel van het artikel is aangewezen.
Professionele reiniging in koolwaterstoffen (zware benzines)
Normaal professioneel chemisch reinigingsproces in koolwaterstoffen
Professionele reiniging in koolwaterstoffen (zware benzines)
Mild reinigingsproces met strikte beperking van toegevoegde vochtigheid en/of mechanische werking en/of temperatuur. Commerciële vlekverwijderaars op basis van oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt.
Niet chemisch reinigen
Professionele reiniging is niet toegestaan. Gebruik geen vlekkenverwijderaars die oplosmiddelen bevatten.
Professionele natte reiniging
Normale natte reinigingsmethoden zonder beperkingen.
Milde professionele natte reiniging
Natte reinigingstechniek voor gevoelig textiel met verminderde mechanische werking.
Zeer milde professionele natreiniging
Natte reinigingstechnieken voor zeer gevoelig textiel met veel minder mechanische actie.
Niet nat reinigen
Professionele natte reiniging is niet toegestaan.
