Стирка
Промывка при кипячении 95°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или напечатанные. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна.
Кипячение при 70°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или напечатанные. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна. Энергосберегающий метод.
Цветная стирка при 60°C
Цветные изделия, которые нельзя стирать при температуре кипения, например, из хлопка, модала, полиэстера и смешанных тканей.
Цветная стирка при 60°C
"Легкий уход" цветная стирка: уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на две трети. Установите соответствующую программу стирки (бережная стирка). Проводите предварительную стирку только при сильном загрязнении. Избегайте отжима или отжимайте только на короткое время, чтобы минимизировать риск образования складок.
Цветная стирка при 40°C
Цикл стирки, например, для изделий темного цвета из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д.
Мягкая стирка при 40°C
Тонкое белье, например, из модала, вискозы, синтетических волокон (полиакрил, полиэстер и полиамид). Уменьшите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Предварительно стирайте только сильно загрязненные ткани. Избегайте отжима или отжимайте только на короткое время, чтобы минимизировать риск образования складок.
40°C очень мягкая стирка
Для изделий, например, из шерсти, подлежащих машинной стирке. Этот цикл стирки обеспечивает значительно меньшую механическую обработку. Значительно уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на треть. Выберите соответствующую программу стирки.
Тонкая стирка при 30°C
Цикл стирки, например, для темных цветных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д. Выберите соответствующую программу стирки.
Мягкая тонкая стирка при 30°C
Для изделий, например, из модала, вискозы, полиакрила, полиэстера и полиамида. Сократите количество стирки. Выберите подходящую программу стирки. Избегайте отжима или отжимайте только на короткое время, чтобы минимизировать риск образования складок.
30°C очень мягкая тонкая стирка
Изделия, например, из шерсти с возможностью машинной стирки. Этот цикл стирки обеспечивает значительно меньшую механическую обработку. Выберите подходящую программу стирки. Значительно уменьшите количество белья.
Ручная стирка
Ручная стирка при температуре воды от 30° C до максимум 40° C, в зависимости от конкретного изделия. Сначала растворите мелкое моющее средство в большом количестве воды. Оставьте текстиль плавать в растворе и тщательно перемешайте. Не трите, не тяните и не выжимайте. Затем хорошо прополощите текстиль, тщательно отожмите лишнюю воду и придайте форму. Цветные и чувствительные вещи обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать во влажном состоянии.
Не стирать
Изделия, помеченные таким образом, нельзя стирать. Они могут быть чувствительны к любому виду влажной обработки или не подходят для стирки в бытовой стиральной машине из-за своих размеров.
Отбеливание
Разрешается использовать любое отбеливающее средство
Пустой треугольник - это символ хлора и кислородного отбеливателя.
Разрешается использовать только кислородный отбеливатель
Треугольник с двумя наклонными линиями означает, что кислородный отбеливатель (содержится в универсальных моющих средствах) разрешен, но не хлорный отбеливатель.
Не отбеливать
Треугольник с диагональным крестом (крест Святого Андрея) означает, что отбеливание запрещено. Используйте только стиральный порошок без отбеливателя.
Сушка
Нормальный процесс сушки
Сушка в тумблере возможна при нормальной нагрузке и температуре (80°) без ограничений.
Мягкие процессы сушки
При сушке в барабане следует соблюдать осторожность. Выбирайте мягкий процесс с пониженным тепловым воздействием (температура, продолжительность обработки).
Не сушить в барабане
Изделия, непригодные для сушки в барабане.
Линейная сушка
например, все цветостойкие текстильные изделия
Сушка на капельной линии
например, цветостойкие, большие текстильные изделия, чтобы высушить их без складок.
Плоская сушка
например, тяжелые, цветостойкие ткани
Капельная плоская сушка
например, цветостойкие, но деликатные ткани
Линейная сушка в тени
например, текстиль, который не поддается окрашиванию (шелк)
Сушка на капельной линии в тени
например, деликатные ткани, такие как шелк
Плоская сушка в тени
например, шерстяные или деликатные ткани
Капельная плоская сушка в тени
например, шерстяные пиджаки
Глажка
Горячее железо
Гладить при максимальной температуре подошвы 200 °C. Соответствует настройке "Хлопок/Лино"; гладить во влажном состоянии; обрабатывать и при необходимости увлажнять; блестящие или чувствительные к давлению вещи следует гладить с прессовой тканью или вывернутыми наизнанку. Можно использовать паровой утюг.
Гладить при умеренной температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 150 °C. Соответствует настройке "шерсть/шелк/полиэстер/вискоза": гладить под умеренно влажной промежуточной тканью. Можно использовать паровой утюг. Избегайте сильного нажима.
Гладить при низкой температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 110 °C. Соответствует настройке "Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат": при необходимости блестящие или чувствительные к давлению изделия следует гладить с прессовой тканью или с изнанки. Осторожно при использовании паровых утюгов (как правило, работают без пара).
Не гладить
При использовании утюга следует ожидать необратимых изменений.
Профессиональная уборка
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Обычный процесс очистки без ограничений. Коммерческие пятновыводители на основе растворителя можно использовать с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытой части изделия.
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкий процесс очистки со строгим ограничением добавочной влажности и/или механического воздействия и/или температуры. Коммерческие пятновыводители на основе растворителя могут использоваться с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытой части изделия.
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Нормальный процесс профессиональной химической чистки в углеводородах
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкий процесс очистки со строгим ограничением добавочной влажности и/или механического воздействия и/или температуры. Не допускается использование коммерческих пятновыводителей на основе растворителей.
Не подвергать химической чистке
Не допускается профессиональная химчистка. Не используйте пятновыводители, содержащие растворители.
Профессиональная влажная уборка
Обычные методы влажной уборки без ограничений.
Мягкая профессиональная влажная уборка
Техника влажной уборки для чувствительного текстиля с пониженным механическим воздействием.
Очень мягкая профессиональная влажная уборка
Методы влажной уборки для очень чувствительного текстиля с гораздо меньшим механическим воздействием.
Не подвергать влажной чистке
Профессиональная влажная уборка запрещена.
Промывка при кипячении 95°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или напечатанные. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна.
Кипячение при 70°C
Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашенные или напечатанные. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно обработайте трудновыводимые пятна. Энергосберегающий метод.
Цветная стирка при 60°C
Цветные изделия, которые нельзя стирать при температуре кипения, например, из хлопка, модала, полиэстера и смешанных тканей.
Цветная стирка при 60°C
"Легкий уход" цветная стирка: уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на две трети. Установите соответствующую программу стирки (бережная стирка). Проводите предварительную стирку только при сильном загрязнении. Избегайте отжима или отжимайте только на короткое время, чтобы минимизировать риск образования складок.
Цветная стирка при 40°C
Цикл стирки, например, для изделий темного цвета из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д.
Мягкая стирка при 40°C
Тонкое белье, например, из модала, вискозы, синтетических волокон (полиакрил, полиэстер и полиамид). Уменьшите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Предварительно стирайте только сильно загрязненные ткани. Избегайте отжима или отжимайте только на короткое время, чтобы минимизировать риск образования складок.
40°C очень мягкая стирка
Для изделий, например, из шерсти, подлежащих машинной стирке. Этот цикл стирки обеспечивает значительно меньшую механическую обработку. Значительно уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на треть. Выберите соответствующую программу стирки.
Тонкая стирка при 30°C
Цикл стирки, например, для темных цветных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д. Выберите соответствующую программу стирки.
Мягкая тонкая стирка при 30°C
Для изделий, например, из модала, вискозы, полиакрила, полиэстера и полиамида. Сократите количество стирки. Выберите подходящую программу стирки. Избегайте отжима или отжимайте только на короткое время, чтобы минимизировать риск образования складок.
30°C очень мягкая тонкая стирка
Изделия, например, из шерсти с возможностью машинной стирки. Этот цикл стирки обеспечивает значительно меньшую механическую обработку. Выберите подходящую программу стирки. Значительно уменьшите количество белья.
Ручная стирка
Ручная стирка при температуре воды от 30° C до максимум 40° C, в зависимости от конкретного изделия. Сначала растворите мелкое моющее средство в большом количестве воды. Оставьте текстиль плавать в растворе и тщательно перемешайте. Не трите, не тяните и не выжимайте. Затем хорошо прополощите текстиль, тщательно отожмите лишнюю воду и придайте форму. Цветные и чувствительные вещи обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать во влажном состоянии.
Не стирать
Изделия, помеченные таким образом, нельзя стирать. Они могут быть чувствительны к любому виду влажной обработки или не подходят для стирки в бытовой стиральной машине из-за своих размеров.
Разрешается использовать любое отбеливающее средство
Пустой треугольник - это символ хлора и кислородного отбеливателя.
Разрешается использовать только кислородный отбеливатель
Треугольник с двумя наклонными линиями означает, что кислородный отбеливатель (содержится в универсальных моющих средствах) разрешен, но не хлорный отбеливатель.
Не отбеливать
Треугольник с диагональным крестом (крест Святого Андрея) означает, что отбеливание запрещено. Используйте только стиральный порошок без отбеливателя.
Нормальный процесс сушки
Сушка в тумблере возможна при нормальной нагрузке и температуре (80°) без ограничений.
Мягкие процессы сушки
При сушке в барабане следует соблюдать осторожность. Выбирайте мягкий процесс с пониженным тепловым воздействием (температура, продолжительность обработки).
Не сушить в барабане
Изделия, непригодные для сушки в барабане.
Линейная сушка
например, все цветостойкие текстильные изделия
Сушка на капельной линии
например, цветостойкие, большие текстильные изделия, чтобы высушить их без складок.
Плоская сушка
например, тяжелые, цветостойкие ткани
Капельная плоская сушка
например, цветостойкие, но деликатные ткани
Линейная сушка в тени
например, текстиль, который не поддается окрашиванию (шелк)
Сушка на капельной линии в тени
например, деликатные ткани, такие как шелк
Плоская сушка в тени
например, шерстяные или деликатные ткани
Капельная плоская сушка в тени
например, шерстяные пиджаки
Горячее железо
Гладить при максимальной температуре подошвы 200 °C. Соответствует настройке "Хлопок/Лино"; гладить во влажном состоянии; обрабатывать и при необходимости увлажнять; блестящие или чувствительные к давлению вещи следует гладить с прессовой тканью или вывернутыми наизнанку. Можно использовать паровой утюг.
Гладить при умеренной температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 150 °C. Соответствует настройке "шерсть/шелк/полиэстер/вискоза": гладить под умеренно влажной промежуточной тканью. Можно использовать паровой утюг. Избегайте сильного нажима.
Гладить при низкой температуре
Гладить при максимальной температуре подошвы 110 °C. Соответствует настройке "Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат": при необходимости блестящие или чувствительные к давлению изделия следует гладить с прессовой тканью или с изнанки. Осторожно при использовании паровых утюгов (как правило, работают без пара).
Не гладить
При использовании утюга следует ожидать необратимых изменений.
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Обычный процесс очистки без ограничений. Коммерческие пятновыводители на основе растворителя можно использовать с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытой части изделия.
Профессиональная химчистка в: перхлорэтилене, углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкий процесс очистки со строгим ограничением добавочной влажности и/или механического воздействия и/или температуры. Коммерческие пятновыводители на основе растворителя могут использоваться с некоторыми ограничениями. Предварительно рекомендуется провести пробную обработку на скрытой части изделия.
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Нормальный процесс профессиональной химической чистки в углеводородах
Профессиональная химчистка в: углеводородах (тяжелые бензины)
Мягкий процесс очистки со строгим ограничением добавочной влажности и/или механического воздействия и/или температуры. Не допускается использование коммерческих пятновыводителей на основе растворителей.
Не подвергать химической чистке
Не допускается профессиональная химчистка. Не используйте пятновыводители, содержащие растворители.
Профессиональная влажная уборка
Обычные методы влажной уборки без ограничений.
Мягкая профессиональная влажная уборка
Техника влажной уборки для чувствительного текстиля с пониженным механическим воздействием.
Очень мягкая профессиональная влажная уборка
Методы влажной уборки для очень чувствительного текстиля с гораздо меньшим механическим воздействием.
Не подвергать влажной чистке
Профессиональная влажная уборка запрещена.
