Lavaggio
Lavaggio bollente a 95°C
Articoli, ad esempio, in cotone o lino, bianchi, adatti alla bollitura, tinti o stampati. Riempire completamente il cestello. Impostare un programma di lavaggio appropriato (ciclo di lavaggio normale). Pretrattare le macchie ostinate.
Lavaggio bollente a 70°C
Articoli, ad esempio, in cotone o lino, bianchi, adatti alla bollitura, tinti o stampati. Riempire completamente il cestello. Impostare un programma di lavaggio appropriato (ciclo di lavaggio normale). Pretrattare le macchie ostinate. Metodo a risparmio energetico.
Lavaggio colorato a 60°C
Articoli colorati che non devono essere lavati a temperatura di ebollizione, ad esempio in cotone, modal, poliestere e tessuti misti.
Lavaggio colorato a 60°C
Lavaggio colorato "Easy care": ridurre la quantità di biancheria. Il cestello non deve essere pieno per più di due terzi. Impostare il programma di lavaggio appropriato (lavaggio accurato). Effettuare il prelavaggio solo se i tessuti sono molto sporchi. Evitare la centrifuga o farla solo per brevi periodi per ridurre al minimo il rischio di sgualcitura.
Lavaggio colorato a 40°C
Ciclo di lavaggio, ad esempio per articoli di colore scuro in cotone, poliestere, tessuti misti, ecc.
40°C lavaggio delicato
Biancheria fine, ad esempio in modal, viscosa, fibre sintetiche (poliacrilica, poliestere e poliammide). Ridurre la quantità di biancheria. Selezionare un programma di lavaggio adeguato. Prelavate solo i tessuti molto sporchi. Evitare la centrifuga o farla solo per brevi periodi per ridurre al minimo il rischio di sgualcitura.
40°C lavaggio molto delicato
Per articoli, ad esempio, in lana lavabile in lavatrice. Questo ciclo di lavaggio garantisce un trattamento meccanico molto ridotto. Ridurre notevolmente la quantità di biancheria. Il cestello non deve essere pieno per più di un terzo. Selezionare un programma di lavaggio appropriato.
Lavaggio fine a 30°C
Ciclo di lavaggio, ad esempio per articoli di colore scuro in cotone, poliestere, tessuti misti, ecc. Selezionare un programma di lavaggio appropriato.
30°C lavaggio delicato fine
Per articoli, ad esempio in modal, viscosa, poliacril, poliestere e poliammide. Ridurre la quantità di biancheria. Selezionare un programma di lavaggio appropriato. Evitare la centrifuga o farla solo per brevi periodi per ridurre al minimo il rischio di sgualcitura.
30°C lavaggio fine molto delicato
Articoli realizzati, ad esempio, in lana lavabile in lavatrice. Questo ciclo di lavaggio garantisce un trattamento meccanico molto ridotto. Selezionare un programma di lavaggio appropriato. Ridurre notevolmente la quantità di biancheria.
Lavaggio a mano
Lavare a mano ad una temperatura dell'acqua non superiore a 40° C. Sciogliere prima un detersivo fine in abbondante acqua. Lasciare galleggiare i tessuti nella soluzione e agitare con cura. Non strofinare, tirare e strizzare. Quindi risciacquare bene i tessuti, spremere con cura l'acqua superflua e rimettere in forma. Trattare rapidamente i capi colorati e delicati e non lasciarli a riposo allo stato umido.
Temperatura ambiente del lavaggio a mano
Lavare a mano a una temperatura ambiente dell'acqua compresa tra 20 e 30°C circa. Sciogliere prima un detersivo fine in abbondante acqua. Lasciare galleggiare i tessuti nella soluzione e agitare con cura. Non strofinare, tirare e strizzare. Quindi risciacquare bene i tessuti, spremere l'acqua superflua con molta attenzione e rimettere in forma. Trattare rapidamente i capi colorati e delicati e non lasciarli a riposo allo stato umido.
Non lavare
Gli articoli contrassegnati in questo modo non devono essere lavati. Potrebbero essere sensibili a qualsiasi tipo di trattamento a umido o non essere adatti al lavaggio in lavatrice a causa delle loro dimensioni.
Candeggio
È consentito qualsiasi agente sbiancante
Il triangolo vuoto è il simbolo della candeggina a base di cloro e ossigeno.
È consentita solo la candeggina ad ossigeno
Il triangolo con due linee oblique indica che la candeggina a base di ossigeno (contenuta nei detergenti universali) è consentita, ma non quella a base di cloro.
Non candeggiare
Il triangolo con una croce diagonale (croce di Sant'Andrea) indica che non è consentito il candeggio. Utilizzare solo detersivi privi di candeggina.
Asciugatura
Normale processo di asciugatura
L'asciugatura a tamburo è possibile in condizioni di carico e temperatura normali (80°) senza limitazioni.
Processi di asciugatura delicati
L'asciugatura a tamburo richiede cautela. Scegliere un processo delicato con azione termica ridotta (temperatura, durata del trattamento).
Non asciugare in asciugatrice
Articoli non adatti all'asciugatura a tamburo.
Asciugatura su filo
Ad esempio, tutti i prodotti tessili resistenti ai colori
Asciugatura per sgocciolamento
Ad esempio, tessuti resistenti ai colori e di grandi dimensioni per asciugarli senza grinze.
Asciugatura su una superficie
Ad esempio, tessuti pesanti e resistenti ai colori.
Asciugatura per sgocciolamento su una superficie
Ad esempio, tessuti resistenti ai colori ma delicati.
Asciugatura su filo all'ombra
Ad esempio, tessuti non resistenti ai colori (seta).
Asciugatura a goccia all'ombra
Ad esempio, tessuti delicati come la seta
Asciugatura su una superficie all'ombra
Ad esempio, tessuti di lana o delicati.
Asciugatura per sgocciolamento all'ombra
Ad esempio, giacche di lana
Stiratura
Ferro caldo
Stirare alla temperatura massima della piastra di 210 °C. Corrispondente all'impostazione "Cotone/Lino"; stirare quando è umido; trattare e se necessario inumidire; i capi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati con un panno da stiro o stirati al rovescio. È possibile utilizzare un ferro da stiro a vapore.
Stirare a temperatura moderata
Stirare alla temperatura massima della piastra di 160 °C. In corrispondenza dell'impostazione "lana/seta/poliestere/viscosa": stirare sotto un panno intermedio moderatamente umido. È possibile utilizzare un ferro a vapore. Evitare una forte pressione.
Ferro a bassa temperatura
Stirare alla temperatura massima della piastra di 120 °C. In corrispondenza dell'impostazione "Poliacril, poliammide (nylon), acetato": se necessario, i pezzi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati con un panno da stiro o al rovescio. Attenzione all'uso di ferri da stiro a vapore (di norma, lavorare senza vapore).
ferro da stiro a una temperatura massima della piastra di 120°C senza vapore
Stirare alla temperatura massima della piastra di 120 °C senza vapore. In base all'impostazione "Poliacril, poliammide (nylon), acetato": se necessario, i capi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati con un panno da stiro o al rovescio.
Non stirare
Se si utilizza un ferro da stiro, si devono prevedere cambiamenti irreversibili.
Pulizia professionale
Lavaggio a secco professionale in: percloroetilene, idrocarburi (benzine pesanti)
Normale processo di pulizia senza restrizioni. Gli smacchiatori commerciali a base di solventi possono essere utilizzati con alcune limitazioni. Si consiglia di effettuare una prova su una parte nascosta dell'articolo.
Lavaggio a secco professionale in: percloroetilene, idrocarburi (benzine pesanti)
Processo di pulizia delicato con una limitazione rigorosa dell'umidità aggiunta e/o dell'azione meccanica e/o della temperatura. Gli smacchiatori commerciali a base di solventi possono essere utilizzati con alcune limitazioni. Si consiglia di effettuare una prova su una parte nascosta dell'articolo.
Lavaggio a secco professionale in: idrocarburi (benzine pesanti)
Normale processo di lavaggio a secco professionale negli idrocarburi
Lavaggio a secco professionale in: idrocarburi (benzine pesanti)
Processo di pulizia delicato con una limitazione rigorosa dell'umidità e/o dell'azione meccanica e/o della temperatura aggiunte. Non è consentito l'uso di smacchiatori commerciali a base di solventi.
Non lavare a secco
Non è consentito il lavaggio a secco professionale. Non utilizzare smacchiatori contenenti solventi.
Pulizia a umido professionale
Normali metodi di pulizia a umido senza restrizioni.
Pulizia professionale delicata ad umido
Tecnica di pulizia a umido per tessuti sensibili con azione meccanica ridotta.
Pulizia professionale ad umido molto delicata
Tecniche di pulizia a umido per tessuti molto delicati con azione meccanica molto ridotta.
Non pulire a umido
Non sono ammesse pulizie professionali ad umido.
Lavaggio bollente a 95°C
Articoli, ad esempio, in cotone o lino, bianchi, adatti alla bollitura, tinti o stampati. Riempire completamente il cestello. Impostare un programma di lavaggio appropriato (ciclo di lavaggio normale). Pretrattare le macchie ostinate.
Lavaggio bollente a 70°C
Articoli, ad esempio, in cotone o lino, bianchi, adatti alla bollitura, tinti o stampati. Riempire completamente il cestello. Impostare un programma di lavaggio appropriato (ciclo di lavaggio normale). Pretrattare le macchie ostinate. Metodo a risparmio energetico.
Lavaggio colorato a 60°C
Articoli colorati che non devono essere lavati a temperatura di ebollizione, ad esempio in cotone, modal, poliestere e tessuti misti.
Lavaggio colorato a 60°C
Lavaggio colorato "Easy care": ridurre la quantità di biancheria. Il cestello non deve essere pieno per più di due terzi. Impostare il programma di lavaggio appropriato (lavaggio accurato). Effettuare il prelavaggio solo se i tessuti sono molto sporchi. Evitare la centrifuga o farla solo per brevi periodi per ridurre al minimo il rischio di sgualcitura.
Lavaggio colorato a 40°C
Ciclo di lavaggio, ad esempio per articoli di colore scuro in cotone, poliestere, tessuti misti, ecc.
40°C lavaggio delicato
Biancheria fine, ad esempio in modal, viscosa, fibre sintetiche (poliacrilica, poliestere e poliammide). Ridurre la quantità di biancheria. Selezionare un programma di lavaggio adeguato. Prelavate solo i tessuti molto sporchi. Evitare la centrifuga o farla solo per brevi periodi per ridurre al minimo il rischio di sgualcitura.
40°C lavaggio molto delicato
Per articoli, ad esempio, in lana lavabile in lavatrice. Questo ciclo di lavaggio garantisce un trattamento meccanico molto ridotto. Ridurre notevolmente la quantità di biancheria. Il cestello non deve essere pieno per più di un terzo. Selezionare un programma di lavaggio appropriato.
Lavaggio fine a 30°C
Ciclo di lavaggio, ad esempio per articoli di colore scuro in cotone, poliestere, tessuti misti, ecc. Selezionare un programma di lavaggio appropriato.
30°C lavaggio delicato fine
Per articoli, ad esempio in modal, viscosa, poliacril, poliestere e poliammide. Ridurre la quantità di biancheria. Selezionare un programma di lavaggio appropriato. Evitare la centrifuga o farla solo per brevi periodi per ridurre al minimo il rischio di sgualcitura.
30°C lavaggio fine molto delicato
Articoli realizzati, ad esempio, in lana lavabile in lavatrice. Questo ciclo di lavaggio garantisce un trattamento meccanico molto ridotto. Selezionare un programma di lavaggio appropriato. Ridurre notevolmente la quantità di biancheria.
Lavaggio a mano
Lavare a mano ad una temperatura dell'acqua non superiore a 40° C. Sciogliere prima un detersivo fine in abbondante acqua. Lasciare galleggiare i tessuti nella soluzione e agitare con cura. Non strofinare, tirare e strizzare. Quindi risciacquare bene i tessuti, spremere con cura l'acqua superflua e rimettere in forma. Trattare rapidamente i capi colorati e delicati e non lasciarli a riposo allo stato umido.
Temperatura ambiente del lavaggio a mano
Lavare a mano a una temperatura ambiente dell'acqua compresa tra 20 e 30°C circa. Sciogliere prima un detersivo fine in abbondante acqua. Lasciare galleggiare i tessuti nella soluzione e agitare con cura. Non strofinare, tirare e strizzare. Quindi risciacquare bene i tessuti, spremere l'acqua superflua con molta attenzione e rimettere in forma. Trattare rapidamente i capi colorati e delicati e non lasciarli a riposo allo stato umido.
Non lavare
Gli articoli contrassegnati in questo modo non devono essere lavati. Potrebbero essere sensibili a qualsiasi tipo di trattamento a umido o non essere adatti al lavaggio in lavatrice a causa delle loro dimensioni.
È consentito qualsiasi agente sbiancante
Il triangolo vuoto è il simbolo della candeggina a base di cloro e ossigeno.
È consentita solo la candeggina ad ossigeno
Il triangolo con due linee oblique indica che la candeggina a base di ossigeno (contenuta nei detergenti universali) è consentita, ma non quella a base di cloro.
Non candeggiare
Il triangolo con una croce diagonale (croce di Sant'Andrea) indica che non è consentito il candeggio. Utilizzare solo detersivi privi di candeggina.
Normale processo di asciugatura
L'asciugatura a tamburo è possibile in condizioni di carico e temperatura normali (80°) senza limitazioni.
Processi di asciugatura delicati
L'asciugatura a tamburo richiede cautela. Scegliere un processo delicato con azione termica ridotta (temperatura, durata del trattamento).
Non asciugare in asciugatrice
Articoli non adatti all'asciugatura a tamburo.
Asciugatura su filo
Ad esempio, tutti i prodotti tessili resistenti ai colori
Asciugatura per sgocciolamento
Ad esempio, tessuti resistenti ai colori e di grandi dimensioni per asciugarli senza grinze.
Asciugatura su una superficie
Ad esempio, tessuti pesanti e resistenti ai colori.
Asciugatura per sgocciolamento su una superficie
Ad esempio, tessuti resistenti ai colori ma delicati.
Asciugatura su filo all'ombra
Ad esempio, tessuti non resistenti ai colori (seta).
Asciugatura a goccia all'ombra
Ad esempio, tessuti delicati come la seta
Asciugatura su una superficie all'ombra
Ad esempio, tessuti di lana o delicati.
Asciugatura per sgocciolamento all'ombra
Ad esempio, giacche di lana
Ferro caldo
Stirare alla temperatura massima della piastra di 210 °C. Corrispondente all'impostazione "Cotone/Lino"; stirare quando è umido; trattare e se necessario inumidire; i capi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati con un panno da stiro o stirati al rovescio. È possibile utilizzare un ferro da stiro a vapore.
Stirare a temperatura moderata
Stirare alla temperatura massima della piastra di 160 °C. In corrispondenza dell'impostazione "lana/seta/poliestere/viscosa": stirare sotto un panno intermedio moderatamente umido. È possibile utilizzare un ferro a vapore. Evitare una forte pressione.
Ferro a bassa temperatura
Stirare alla temperatura massima della piastra di 120 °C. In corrispondenza dell'impostazione "Poliacril, poliammide (nylon), acetato": se necessario, i pezzi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati con un panno da stiro o al rovescio. Attenzione all'uso di ferri da stiro a vapore (di norma, lavorare senza vapore).
ferro da stiro a una temperatura massima della piastra di 120°C senza vapore
Stirare alla temperatura massima della piastra di 120 °C senza vapore. In base all'impostazione "Poliacril, poliammide (nylon), acetato": se necessario, i capi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati con un panno da stiro o al rovescio.
Non stirare
Se si utilizza un ferro da stiro, si devono prevedere cambiamenti irreversibili.
Lavaggio a secco professionale in: percloroetilene, idrocarburi (benzine pesanti)
Normale processo di pulizia senza restrizioni. Gli smacchiatori commerciali a base di solventi possono essere utilizzati con alcune limitazioni. Si consiglia di effettuare una prova su una parte nascosta dell'articolo.
Lavaggio a secco professionale in: percloroetilene, idrocarburi (benzine pesanti)
Processo di pulizia delicato con una limitazione rigorosa dell'umidità aggiunta e/o dell'azione meccanica e/o della temperatura. Gli smacchiatori commerciali a base di solventi possono essere utilizzati con alcune limitazioni. Si consiglia di effettuare una prova su una parte nascosta dell'articolo.
Lavaggio a secco professionale in: idrocarburi (benzine pesanti)
Normale processo di lavaggio a secco professionale negli idrocarburi
Lavaggio a secco professionale in: idrocarburi (benzine pesanti)
Processo di pulizia delicato con una limitazione rigorosa dell'umidità e/o dell'azione meccanica e/o della temperatura aggiunte. Non è consentito l'uso di smacchiatori commerciali a base di solventi.
Non lavare a secco
Non è consentito il lavaggio a secco professionale. Non utilizzare smacchiatori contenenti solventi.
Pulizia a umido professionale
Normali metodi di pulizia a umido senza restrizioni.
Pulizia professionale delicata ad umido
Tecnica di pulizia a umido per tessuti sensibili con azione meccanica ridotta.
Pulizia professionale ad umido molto delicata
Tecniche di pulizia a umido per tessuti molto delicati con azione meccanica molto ridotta.
Non pulire a umido
Non sono ammesse pulizie professionali ad umido.
