Waschen
95 °C Kochwäsche
Artikel z. B. aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochfest, gefärbt oder bedruckt. Füllen Sie die Trommel vollständig. Stellen Sie ein geeignetes Waschprogramm ein (Normalwaschgang). Hartnäckige Flecken vorbehandeln.
70 °C Kochwäsche
Artikel z. B. aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochfest, gefärbt oder bedruckt. Füllen Sie die Trommel vollständig. Stellen Sie ein geeignetes Waschprogramm ein (Normalwaschgang). Hartnäckige Flecken vorbehandeln. Energiesparende Methode.
60 °C Pflegeleicht
Farbige Artikel, die nicht bei Kochtemperatur gewaschen werden dürfen, z. B. aus Baumwolle, Modal, Polyester und Mischgewebe.
60 °C Pflegeleicht
"Pflegeleichte" Buntwäsche: Reduzieren Sie die Wäschemenge. Die Trommel darf nicht mehr als zwei Drittel gefüllt sein. Stellen Sie das entsprechende Waschprogramm ein (Schonwaschgang). Nur bei stark verschmutzten Textilien vorwaschen. Vermeiden Sie das Schleudern oder schleudern Sie nur kurz, um die Gefahr des Knitterns zu verringern.
40 °C Buntwäsche
Waschgang z. B. für dunkelfarbige Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw.
40 °C Pflegeleicht
Feinwäsche, z. B. aus Modal, Viskose, synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Reduzieren Sie die Menge der Wäsche. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm. Waschen Sie nur stark verschmutzte Textilien vor. Vermeiden Sie das Schleudern oder schleudern Sie nur kurz, um das Risiko der Knitterbildung zu minimieren.
40 °C Feinwäsche
Für Artikel z. B. aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang gewährleistet eine wesentlich geringere mechanische Behandlung. Reduzieren Sie die Wäschemenge erheblich. Die Trommel sollte nicht mehr als ein Drittel gefüllt sein. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm.
30 °C Buntwäsche
Waschgang, z. B. für dunkle Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm.
30 °C Pflegeleicht
Für Artikel, z. B. aus Modal, Viskose, Polyacryl, Polyester und Polyamid. Reduzieren Sie die Menge der Wäsche. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm. Vermeiden Sie das Schleudern oder schleudern Sie nur kurz, um die Gefahr des Knitterns zu minimieren.
30 °C Feinwäsche
Artikel, z. B. aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang gewährleistet eine wesentlich geringere mechanische Behandlung. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm. Reduzieren Sie die Wäschemenge erheblich.
Handwäsche
Handwäsche bei einer Wassertemperatur von maximal 40° C,. Lösen Sie zunächst ein Feinwaschmittel in reichlich Wasser auf. Lassen Sie die Textilien in der Lösung schwimmen und schütteln Sie sie vorsichtig. Nicht reiben, ziehen und auswringen. Anschließend die Textilien gut ausspülen, das überschüssige Wasser vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Behandeln Sie farbige und empfindliche Stücke zügig und lassen Sie sie nicht im nassen Zustand liegen.
Umgebungslufttemperatur für Handwaschmaschinen
Handwäsche bei einer Wassertemperatur von etwa 20 bis 30°C. Lösen Sie zunächst ein Feinwaschmittel in reichlich Wasser auf. Lassen Sie die Textilien in der Lösung schwimmen und schütteln Sie sie vorsichtig. Nicht reiben, ziehen und auswringen. Anschließend die Textilien gut ausspülen, das überschüssige Wasser sehr vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Behandeln Sie farbige und empfindliche Stücke zügig und lassen Sie sie nicht im nassen Zustand liegen.
Nicht waschen
Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Sie können empfindlich auf jede Art von Nassbehandlung reagieren oder sind aufgrund ihrer Größe nicht für das Waschen in einer Haushaltswaschmaschine geeignet.
Bleichmittel
Jedes Bleichmittel ist erlaubt
Das leere Dreieck ist das Symbol für Chlor- und Sauerstoffbleiche.
Nur Sauerstoffbleiche erlaubt
Das Dreieck mit zwei schrägen Linien zeigt an, dass Sauerstoffbleiche (in Universalwaschmitteln enthalten) erlaubt ist, nicht aber Chlorbleiche.
Nicht bleichen
Das Dreieck mit dem diagonalen Kreuz (Andreaskreuz) bedeutet, dass das Bleichen nicht erlaubt ist. Verwenden Sie nur Colorwaschmittel.
Trocknen
Normale Trocknung
Das Trocknen im Wäschetrockner ist bei normaler Belastung und Temperatur (80 °C) ohne Einschränkungen möglich.
Schonende Trocknung
Beim Trocknen im Wäschetrockner ist Vorsicht geboten. Mildes Verfahren mit geringer Wärmeeinwirkung (Temperatur, Behandlungsdauer) wählen.
Nicht im Trockner trocknen
Die Artikel sind nicht für den Wäschetrockner geeignet.
Trocknen auf der Wäscheleine
z. B. alle farbechten Textilien
Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand
z. B. farbechte, große Textilien, um sie faltenfrei zu trocknen.
Liegend Trocknen
z. B. schwere, farbechte Textilien
Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand
z. B. farbechte, aber empfindliche Textilien
Trocknen auf der Wäscheleine im Schatten
z. B. Textilien, die nicht farbecht sind (Seide)
Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand im Schatten
z. B. empfindliche Textilien wie Seide
Liegend Trocknen im Schatten
z. B. Wollstoffe oder empfindliche Textilien
Liegend Trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten
z. B. Wolljacken
Bügeln
Heiß Bügeln
Bügeln bei maximaler Sohlentemperatur von 210 °C. Entsprechend der Einstellung "Baumwolle/Leinen"; feucht bügeln; behandeln und ggf. anfeuchten; glänzende oder druckempfindliche Teile mit Bügeltuch bügeln oder von innen nach außen bügeln. Ein Dampfbügeleisen kann verwendet werden.
Mäßig heiß bügeln
Bügeln bei maximaler Sohlentemperatur von 160 °C. Entsprechend der Einstellung "Wolle/Seide/Polyester/Viskose": unter einem mäßig feuchten Zwischentuch bügeln. Es kann ein Dampfbügeleisen verwendet werden. Vermeiden Sie starken Druck.
Nicht heiß bügeln
Bügeln Sie bei einer maximalen Sohlentemperatur von 120 °C. Entsprechend der Einstellung "Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat": Glänzende oder druckempfindliche Teile ggf. mit einem Bügeltuch oder von innen nach außen bügeln. Vorsicht bei der Verwendung von Dampfbügeleisen (in der Regel ohne Dampf arbeiten).
Bügeleisen mit einer maximalen Sohlentemperatur von 120°C ohne Dampf
Bügeln Sie bei maximaler Sohlentemperatur von 120 °C ohne Dampf. Entsprechend der Einstellung "Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat": Glänzende oder druckempfindliche Teile sollten ggf. mit einem Bügeltuch oder auf links gebügelt werden.
Nicht bügeln
Bei Verwendung eines Bügeleisens muss mit irreversiblen Schäden gerechnet werden.
Professionelle Reinigung
Professionelle Trockenreinigung in: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzine)
Normales Reinigungsverfahren ohne Einschränkungen. Handelsübliche Fleckentferner auf Lösemittelbasis können mit gewissen Einschränkungen verwendet werden. Es ist ratsam, vorher einen Versuch an einer verdeckten Stelle des Artikels durchzuführen.
Professionelle Trockenreinigung in: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzine)
Schonendes Reinigungsverfahren mit strenger Begrenzung der zugesetzten Feuchtigkeit und/oder mechanischen Einwirkung und/oder Temperatur. Handelsübliche Fleckentferner auf Lösemittelbasis können mit gewissen Einschränkungen verwendet werden. Es ist ratsam, vorher einen Versuch an einer verdeckten Stelle des Artikels durchzuführen.
Professionelle Trockenreinigung in: Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen)
Normales professionelles Trockenreinigungsverfahren in Kohlenwasserstoffen
Professionelle Trockenreinigung in: Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen)
Schonendes Reinigungsverfahren mit strenger Begrenzung der zugesetzten Feuchtigkeit und/oder mechanischen Einwirkung und/oder Temperatur. Handelsübliche Fleckentferner auf Lösemittelbasis dürfen nicht verwendet werden.
Nicht trockenreinigen
Keine professionelle Trockenreinigung erlaubt. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Fleckentferner.
Professionelle Nassreinigung
Normale Nassreinigungsverfahren ohne Einschränkungen.
Schonende professionelle Nassreinigung
Nassreinigungsverfahren für empfindliche Textilien mit reduzierter mechanischer Einwirkung.
Sehr schonende professionelle Nassreinigung
Nassreinigungsverfahren für sehr empfindliche Textilien mit stark reduzierter mechanischer Einwirkung.
Nicht nassreinigen
Keine professionelle Nassreinigung erlaubt.
95 °C Kochwäsche
Artikel z. B. aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochfest, gefärbt oder bedruckt. Füllen Sie die Trommel vollständig. Stellen Sie ein geeignetes Waschprogramm ein (Normalwaschgang). Hartnäckige Flecken vorbehandeln.
70 °C Kochwäsche
Artikel z. B. aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochfest, gefärbt oder bedruckt. Füllen Sie die Trommel vollständig. Stellen Sie ein geeignetes Waschprogramm ein (Normalwaschgang). Hartnäckige Flecken vorbehandeln. Energiesparende Methode.
60 °C Pflegeleicht
Farbige Artikel, die nicht bei Kochtemperatur gewaschen werden dürfen, z. B. aus Baumwolle, Modal, Polyester und Mischgewebe.
60 °C Pflegeleicht
"Pflegeleichte" Buntwäsche: Reduzieren Sie die Wäschemenge. Die Trommel darf nicht mehr als zwei Drittel gefüllt sein. Stellen Sie das entsprechende Waschprogramm ein (Schonwaschgang). Nur bei stark verschmutzten Textilien vorwaschen. Vermeiden Sie das Schleudern oder schleudern Sie nur kurz, um die Gefahr des Knitterns zu verringern.
40 °C Buntwäsche
Waschgang z. B. für dunkelfarbige Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw.
40 °C Pflegeleicht
Feinwäsche, z. B. aus Modal, Viskose, synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Reduzieren Sie die Menge der Wäsche. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm. Waschen Sie nur stark verschmutzte Textilien vor. Vermeiden Sie das Schleudern oder schleudern Sie nur kurz, um das Risiko der Knitterbildung zu minimieren.
40 °C Feinwäsche
Für Artikel z. B. aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang gewährleistet eine wesentlich geringere mechanische Behandlung. Reduzieren Sie die Wäschemenge erheblich. Die Trommel sollte nicht mehr als ein Drittel gefüllt sein. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm.
30 °C Buntwäsche
Waschgang, z. B. für dunkle Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm.
30 °C Pflegeleicht
Für Artikel, z. B. aus Modal, Viskose, Polyacryl, Polyester und Polyamid. Reduzieren Sie die Menge der Wäsche. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm. Vermeiden Sie das Schleudern oder schleudern Sie nur kurz, um die Gefahr des Knitterns zu minimieren.
30 °C Feinwäsche
Artikel, z. B. aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang gewährleistet eine wesentlich geringere mechanische Behandlung. Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm. Reduzieren Sie die Wäschemenge erheblich.
Handwäsche
Handwäsche bei einer Wassertemperatur von maximal 40° C,. Lösen Sie zunächst ein Feinwaschmittel in reichlich Wasser auf. Lassen Sie die Textilien in der Lösung schwimmen und schütteln Sie sie vorsichtig. Nicht reiben, ziehen und auswringen. Anschließend die Textilien gut ausspülen, das überschüssige Wasser vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Behandeln Sie farbige und empfindliche Stücke zügig und lassen Sie sie nicht im nassen Zustand liegen.
Umgebungslufttemperatur für Handwaschmaschinen
Handwäsche bei einer Wassertemperatur von etwa 20 bis 30°C. Lösen Sie zunächst ein Feinwaschmittel in reichlich Wasser auf. Lassen Sie die Textilien in der Lösung schwimmen und schütteln Sie sie vorsichtig. Nicht reiben, ziehen und auswringen. Anschließend die Textilien gut ausspülen, das überschüssige Wasser sehr vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Behandeln Sie farbige und empfindliche Stücke zügig und lassen Sie sie nicht im nassen Zustand liegen.
Nicht waschen
Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Sie können empfindlich auf jede Art von Nassbehandlung reagieren oder sind aufgrund ihrer Größe nicht für das Waschen in einer Haushaltswaschmaschine geeignet.
Jedes Bleichmittel ist erlaubt
Das leere Dreieck ist das Symbol für Chlor- und Sauerstoffbleiche.
Nur Sauerstoffbleiche erlaubt
Das Dreieck mit zwei schrägen Linien zeigt an, dass Sauerstoffbleiche (in Universalwaschmitteln enthalten) erlaubt ist, nicht aber Chlorbleiche.
Nicht bleichen
Das Dreieck mit dem diagonalen Kreuz (Andreaskreuz) bedeutet, dass das Bleichen nicht erlaubt ist. Verwenden Sie nur Colorwaschmittel.
Normale Trocknung
Das Trocknen im Wäschetrockner ist bei normaler Belastung und Temperatur (80 °C) ohne Einschränkungen möglich.
Schonende Trocknung
Beim Trocknen im Wäschetrockner ist Vorsicht geboten. Mildes Verfahren mit geringer Wärmeeinwirkung (Temperatur, Behandlungsdauer) wählen.
Nicht im Trockner trocknen
Die Artikel sind nicht für den Wäschetrockner geeignet.
Trocknen auf der Wäscheleine
z. B. alle farbechten Textilien
Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand
z. B. farbechte, große Textilien, um sie faltenfrei zu trocknen.
Liegend Trocknen
z. B. schwere, farbechte Textilien
Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand
z. B. farbechte, aber empfindliche Textilien
Trocknen auf der Wäscheleine im Schatten
z. B. Textilien, die nicht farbecht sind (Seide)
Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand im Schatten
z. B. empfindliche Textilien wie Seide
Liegend Trocknen im Schatten
z. B. Wollstoffe oder empfindliche Textilien
Liegend Trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten
z. B. Wolljacken
Heiß Bügeln
Bügeln bei maximaler Sohlentemperatur von 210 °C. Entsprechend der Einstellung "Baumwolle/Leinen"; feucht bügeln; behandeln und ggf. anfeuchten; glänzende oder druckempfindliche Teile mit Bügeltuch bügeln oder von innen nach außen bügeln. Ein Dampfbügeleisen kann verwendet werden.
Mäßig heiß bügeln
Bügeln bei maximaler Sohlentemperatur von 160 °C. Entsprechend der Einstellung "Wolle/Seide/Polyester/Viskose": unter einem mäßig feuchten Zwischentuch bügeln. Es kann ein Dampfbügeleisen verwendet werden. Vermeiden Sie starken Druck.
Nicht heiß bügeln
Bügeln Sie bei einer maximalen Sohlentemperatur von 120 °C. Entsprechend der Einstellung "Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat": Glänzende oder druckempfindliche Teile ggf. mit einem Bügeltuch oder von innen nach außen bügeln. Vorsicht bei der Verwendung von Dampfbügeleisen (in der Regel ohne Dampf arbeiten).
Bügeleisen mit einer maximalen Sohlentemperatur von 120°C ohne Dampf
Bügeln Sie bei maximaler Sohlentemperatur von 120 °C ohne Dampf. Entsprechend der Einstellung "Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat": Glänzende oder druckempfindliche Teile sollten ggf. mit einem Bügeltuch oder auf links gebügelt werden.
Nicht bügeln
Bei Verwendung eines Bügeleisens muss mit irreversiblen Schäden gerechnet werden.
Professionelle Trockenreinigung in: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzine)
Normales Reinigungsverfahren ohne Einschränkungen. Handelsübliche Fleckentferner auf Lösemittelbasis können mit gewissen Einschränkungen verwendet werden. Es ist ratsam, vorher einen Versuch an einer verdeckten Stelle des Artikels durchzuführen.
Professionelle Trockenreinigung in: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzine)
Schonendes Reinigungsverfahren mit strenger Begrenzung der zugesetzten Feuchtigkeit und/oder mechanischen Einwirkung und/oder Temperatur. Handelsübliche Fleckentferner auf Lösemittelbasis können mit gewissen Einschränkungen verwendet werden. Es ist ratsam, vorher einen Versuch an einer verdeckten Stelle des Artikels durchzuführen.
Professionelle Trockenreinigung in: Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen)
Normales professionelles Trockenreinigungsverfahren in Kohlenwasserstoffen
Professionelle Trockenreinigung in: Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen)
Schonendes Reinigungsverfahren mit strenger Begrenzung der zugesetzten Feuchtigkeit und/oder mechanischen Einwirkung und/oder Temperatur. Handelsübliche Fleckentferner auf Lösemittelbasis dürfen nicht verwendet werden.
Nicht trockenreinigen
Keine professionelle Trockenreinigung erlaubt. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Fleckentferner.
Professionelle Nassreinigung
Normale Nassreinigungsverfahren ohne Einschränkungen.
Schonende professionelle Nassreinigung
Nassreinigungsverfahren für empfindliche Textilien mit reduzierter mechanischer Einwirkung.
Sehr schonende professionelle Nassreinigung
Nassreinigungsverfahren für sehr empfindliche Textilien mit stark reduzierter mechanischer Einwirkung.
Nicht nassreinigen
Keine professionelle Nassreinigung erlaubt.
